# ID: svediakorp-gov480541
# author: von Habsburg (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-07-17
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 137
# sentences: 6
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru ordförande!
Bland de olika katastrofer i Österrike, som precis har påtalats, var det framför allt Tjeckiska republiken och Polen som drabbades i början, och de får fortfarande dras med följderna.
Vi fattar mycket ofta sådana solidaritetsbeslut, men vi bör dock komma i håg att vi först och främst är förpliktade gentemot de europeiska länder, som delar vår kultur och historia, i synnerhet som dessa länder har lidit så mycket under de senaste årtiondena.
För det är ju just det folk, som stod under sovjetisk ockupation, som betalade det verkliga priset för andra världskriget.
Här bör vi tydligt ge uttryck åt vår solidaritet, närmare bestämt så obyråkratiskt som möjligt.
Den byråkratiska hjälpen är aldrig lika bra som en spontan och handlingskraftig hjälp.
