# ID: svediakorp-gov480540
# author: Robles Piquer (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-07-17
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 186
# sentences: 7
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru ordförande, det är inte bara i vår gamla värld som vi har katastrofer.
Låt oss även tänka på de övriga.
Efter den långa perioden av torka i Chile - ett land som en chilensk författare karakteriserade som en galen geografi - har landet lidit av fruktansvärda översvämningar, stormar och snöfall.
Sju centrala regioner, nästan två tredjedelar av landet, har drabbats, 60 000 personer har blivit hemlösa, ett trettiotal personer har dött och hundratals personer är isolerade.
Man har utlyst ett självfallet katastroftillstånd.
Och jag anser att vi som har ett specifikt samarbetsavtal med Chile - ett land som på sistone har försett oss med så goda exempel i fråga om det politiska och ekonomiska livet - vi måste reagera inför denna tragedi.
Kommissionen bör - vilket den kanske redan har gjort eller kommer att göra - försöka samordna hjälpinsatserna från de europeiska regeringarna, komma med sin egen insats och på så sätt bidra till att förbättra en situation som måste beröra alla som ser längre än till det egna landets gränser.
