# ID: svediakorp-gov480533
# author: Brittan, Sir Leon (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-07-17
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 316
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Kommissionen har använt sitt inflytande och sina resurser i betydande omfattning för att få bukt med tragedin med truppminor.
Den kommande Oslo-konferensen innebär en möjlighet för stater att förhandla fram en konvention om förbud för användning, lagring, tillverkning och överföring av truppminor.
Det är möjligheten att omvandla det politiska stöd, som uttrycktes av 97 stater vid Bryssel-konferensen, till ett internationellt bindande fördrag, som kan undertecknas i Ottawa i december.
Europeiska unionen är helt för målet att fullständigt avskaffa truppminor, och alla medlemsstater kommer att vara representerade, antingen som fullständiga deltagare eller observatörer, i Oslo.
Naturligtvis beklagar vi att två av medlemmarna i unionen för närvarande inte känner att de kan skriva under ett totalt förbud, men det bör inte skymma det enorma bidraget från Europeiska unionen i frågan.
Vi är den största enskilda bidragsgivaren till FN: s frivilliga fond - över 10 miljoner ecu under de senaste tre åren.
Vid sidan av FN-arbetet är vi världens största sponsor av minåtgärder i de mest drabbade länderna - 75 miljoner ecu under de tre senaste åren.
Vi har program för utvecklande av nya tekniker för att upptäcka minor och vi har svarat på en begäran om mer stöd till minoffren med en avsättning på 1, 4 miljoner ecu till internationella Röda korset.
Vi kommer att fortsätta vårt stora bidrag till finansiering av åtgärder mot truppminor, dock under beaktande av de allmänna begränsningarna på gemenskapens budget.
Undertecknandet av ett förbudsfördrag i Ottawa kommer att innebära en storartad prestation.
Jag hoppas att alla mindrabbade länder kommer att skriva under.
Men det kommer inte att innebära slutet för processen.
Vårt arbete kommer inte att vara slutfört förrän alla minor har röjts från bebodda och brukade områden, förrän alla offer för minor har tagits om hand.
