# ID: svediakorp-gov480530
# author: Günther (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-07-17
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 315
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru ordförande!
Den redan nämnda minkonferensen i Bryssel har gjort intryck på alla, som kunde delta.
Vi kunde också redan under denna konferens notera en liten framgång, närmare bestämt på sådant sätt att nedrustningskonferensen för konventionella vapen i Genève vid samma tidpunkt äntligen kunde enas om att utnämna en samordnare för minröjningen, vilket har stått på föredragningslistan en lång tid redan.
Om den redan väckta frågan Grekland / Finland vill jag säga en sak: Vad vi säger, skall visserligen vara sant, men inte allt, som är sant, måste vi alltid säga.
Under denna aspekt vill jag yrka på att vi inte antar detta ändringsförslag.
I stället bör vi arbeta för att dessa båda länder övervinner sina betänkligheter och - vilket jag skulle välkomna mycket - ansluter sig till de övriga 13 EU-länderna för att likaså underteckna Brysseldeklarationen.
Jag tycker emellertid inte att det är nödvändigt att för den skull nu särskilt nämna dem i resolutionen.
Min kollega Bertens har under presskonferenserna i Bryssel tydligt hänvisat till detta sakförhållande.
En andra punkt, som ligger mig varmt om hjärtat är minröjningen, för det ena hänger ju samman med det andra.
Här handlar det framför allt om de möjligheter som en mekanisk minröjning ger.
Jag skulle verkligen vilja be kommissionen att den satsar de medel, som var föreskrivna för minröjningen i gemenskapsbudgeten, i minst lika stor omfattning som i 1997 års budget, så att vi kan arbeta vidare.
Det handlar ju inte bara om minor i Afrika och Asien, utan under tiden har vi denna plåga även vid porten till unionen, nämligen i Östslavonien, och vi kan inte skicka tillbaka flyktingarna i ett minerat område.
Därför ber jag uttryckligen kommissionen att de skall sätta lite fart i denna fråga.
