# ID: svediakorp-gov480515
# author: Pailler (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-07-17
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 206
# sentences: 5
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Vi fördömer kraftfullt de beslut som fattats i Kairos förvaltningsdomstol och i det egyptiska lagrådet, som än en gång vittnar om traditionalismens framryckningar i många länder.
I det aktuella fallet sker de genom könsstympning och på andra ställen genom familjebalken eller genom terroristhandlingar.
Genom att fördöma könsstympningen, som i vissa fall leder till döden och i samtliga fall innebär ett livslångt handikapp för den livsbejakande sexualitet där glädjen och njutningen värdesätts - varför upphöjs den inte till en rättighet? - hjälper vi den egyptiska regeringen och alla de muslimer som sätter sig emot traditionalisterna.
Vi måste visa tydligt att denna fysiska tortyr för med sig ett symboliskt våld, som antropologen Maurice Godelier uttryckt det, där kvinnorna offras och förmås att upprepa dessa barbariska handlingar, och därigenom att rättfärdiga vad vissa kallar " kulturella sedvänjor " genom att kvinnorna själva så att säga accepterar och tillämpar dessa.
Låt oss slutligen avslöja hyckleriet, fegheten och i bästa fall tanklösheten och lättsinnet hos de som till och med här gömmer sig bakom en slags pseudotolerans och bakom respekten för kulturer och deras sedvänjor, och ifrågasätter de mänskliga rättigheternas allmängiltighet och respekten för varje människas fysiska integritet.
