# ID: svediakorp-gov480505
# author: González Álvarez (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-07-17
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 254
# sentences: 10
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru ordförande, vi fördömde när det skedde kidnappningen av en grupp viktiga personer vid japanska ambassaden.
Men vi fördömde också - i ett resolutionsförslag som inte gick vidare - det sätt på vilket president Fujimori äntrade den japanska ambassaden och mördade - det måste uttryckas så - personer som fanns där inne, utan att de fick någon som helst möjlighet till rättegång.
Detta verkade snabbt falla i glömska, för ingen har tagit upp frågan på nytt.
Men när det gäller personer med antidemokratisk dragning - såsom president Fujimori - kommer det tyvärr senare fram hur det tidigare inträffade korrelerar med hoten mot journalisterna - enligt kollegan Howitt - och hoten mot republikens dagstidning Diario de la República, televisionskanalerna och radiostationerna.
Och inte bara det, det finns också klara hot uttalade mot ansvarspersoner inom oppositionen, såsom Diéz Canseco, som besökte Bryssel för att tala med alla grupperna.
Likaså glömmer man orsaken till kidnappningen.
Orsaken var den omänskliga situation som mer än femtusen politiska fångar genomlider i de peruanska fängelserna.
Europeiska unionen borde i fråga om sina förbindelser - i detta fall med Peru, men även i fråga om andra länder i Latinamerika - på nytt överväga hur man kunde utöva påtryckningar för att detta inte skall upprepas.
Kommissionär Brittan, jag väntar på ett svar men jag måste återvända till ett annat sammanträde där jag deltar.
Jag ser fram emot att få läsa ert svar i protokollet.
