# ID: svediakorp-gov480490
# author: Imbeni (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-07-17
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: IT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 282
# sentences: 11
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru ordförande!
Låt mig tacka er för möjligheten att kommentera en fråga som i vårt land och i hela Europeiska unionen har väckt mycket starka känslor.
Det är verkligen inte första gången, men vi hoppas att det skall vara, om inte den sista, så i alla fall en av de sista gångerna som man förhindras att i sista ögonblicket klara ut den faktiska juridiska situationen när det gäller en dödsdömd.
I det här aktuella fallet gäller det en person som hävdar att han är oskyldig och som begär att få bli DNA-testad.
Guvernören i delstaten Virginia och de andra berörda myndigheterna borde inte kunna undgå att, om inte annat så på grund av de kraftfulla vädjanden som gjorts i det aktuella fallet, åtminstone känna sin övertygelse naggad i kanten i det här fallet.
Om mindre än en vecka kan en människa som kanske är oskyldig komma att avrättas.
Inom Europeiska unionen anser vi att även avrättningen av en skyldig från statens sida är ett brott.
När man sedan dödar en oskyldig är brottet utan tvekan än allvarligare.
Vi hoppas att guvernören i staten Virginia åtminstone begrundar påvens appell, även om han inte bryr sig om de vädjanden som gjorts av enskilda personer, eller parlament, regeringar och de enskilda moraliska auktoriteter som yttrat sig.
Varför inte göra en mycket enkel gest för att undvika risken att man i morgon, om tio dagar, upptäcker att man dödat en oskyldig?
Vi begär inte att få ersätta de amerikanska domarna, vi begär bara en gest av visdom, barmhärtighet och respekt för mänskligt liv.
