# ID: svediakorp-gov480489
# author: Orlando (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-07-17
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: IT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 382
# sentences: 14
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru ordförande!
Just nu, i Richmond, i guvernörens ämbetsrum i delstaten Virginia, skall en människa med en handrörelse, med sin namnteckning, avgöra om en annan människa skall leva eller dö.
Detta är ett av de dramatiska och barbariska inslagen i den dramatiska och barbariska ritual som är dödsstraffet.
Denna ritual påminner om den dramatiskt barbariska ritualen på forntidens arenor, när på Kolosseum en man med en handrörelse, med en nedåt- eller uppåtriktad tumme, kunde avgöra om en människa skulle leva eller dö.
Igår var det applåderna från arenans publik som avgjorde, idag är det opinionsundersökningarna, spådomarna om väljarkårens stöd.
Jag håller fast vid min övertygelse att dessa barbariska spel måste få ett slut och att dödsstraffet måste avskaffas eftersom det är omänskligt och fullständigt utan effekt när det gäller att förebygga brott.
Livet är heligt och ingen, inte ens en stat, får döda.
Inte ens Kain borde ha dödats och detta gäller för alla dödsdömda.
För att konkretisera denna övertygelse tilldelar min hemstad Palermo, under många år en dödens stad, efter rekommendationer från Amnesty International hedersmedborgarskap till dödsdömda, som ett tecken på en livsbejakande kultur.
När det gäller Joseph O ' Dell, hedersmedborgare i Palermo, är situationen än mer barbarisk.
Trots att det finns tvivel om hans skuld, vägrar guvernören Allen att genomföra DNA-undersökningar.
I avvaktan på att man slutar leka med människors liv och att dödsstraffet avskaffas begär vi att man genomför de undersökningar som krävs för att säkerställa att frågan om Joseph O ' Dell skall leva eller inte avgörs av huruvida han är skyldig eller inte och inte av att en dödsdom krävs av det tysta skriet i opinionsmätningar.
Om denna vädjan inte beaktas kommer Joseph O ' Dell att avrättas den 23 juli i ett fängelse i Virginia och ta med sig tvivlen på sin skuld och lämna inte bara Virginia men oss alla med skammen att ha begått ett mord.
Av detta måste vi dra vissa konsekvenser: det är dags att införa en paragraf om avskaffandet av dödsstraffet bland de paragrafer om respekt för de mänskliga rättigheterna som ingår i Europeiska unionens ekonomiska avtal.
