# ID: svediakorp-gov480462
# author: Novo (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-07-17
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 431
# sentences: 10
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Omorganisationen av tobakssektorn har gett upphov till rörelser som syftar till skydd för folkhälsan, välmenande i vissa fall, ganska oklara i de flesta fall.
Om man skulle omsätta vissa aspekter av kommissionens förslag i praktiken, tillsammans med många av de förändringar som avses i det nuvarande betänkandet, skulle tobaksodlingen i Europeiska unionen försvinna och ersättas av billigare tobaksimport från tredje land.
I motsats till vad vissa personer tror, skulle inte konsumtionen minska, folkhälsan skulle inte kunna försvaras, endast vinsterna hos de transnationella förädlingsbolagen skulle öka.
Vi är säkra på att det inte var avsikten hos många av dem som författat betänkanden och dem som stöder de förslag som Europaparlamentet förkastat.
Dessutom får man inte glömma bort att tobaksodling sker i de sydliga regionerna, i mål-1 områden, som är områden med en intensiv arbetskraft, som är produktionsområden utan möjliga alternativ, men som, för att de ligger på dagordningen för den framtida gemensamma jordbrukspolitiken, som på ett oersättligt sätt bidrar till att bevara miljön och befolkningen i vissa regioner, vissa av dessa regioner är bergsområden.
Likaledes får man inte heller glömma att utan arbete (den prioritering som tillsynes bara är retorik för vissa), utan lön, utan alternativ och utan möjligheter till ett värdigt liv, skulle den mentala och fysiska hälsan hos de många fler än 150 000 personer som arbetar inom denna sektor säkerligen vara mycket sämre än det lidande som röken från ytterligare en cigarrett skulle åstadkomma, vilken vi säkert skulle fortsätta att köpa och att röka.
Man måste naturligtvis öka investeringar som syftar till att undvika tobakskonsumtion och främja forskningen och behandlingen av sjukdomar som kommer därav.
Men det är mer än tydligt att tobakskonsumtionen inte kommer att minska, inte ens genom tvångsåtgärder för odlingen, vilket i de fattiga områdena skulle få svåra återspeglingar i form av arbetslöshet.
En minskad tobakskonsumtion kan bara uppnås på ett betydande sätt genom upplysning, genom förebyggande åtgärder och genom begränsning av den enorma makt och de vinster som finns hos de transnationella förädlingsbolagen, vilka bara skulle se sin makt och sina vinster förstärkta, om de förändringar som föreslagits blivit godkända.
Eftersom de inte godkändes, blir betänkandet en utgångspunkt för att omarbeta vissa aspekter av kommissionens förslag om en omstrukturering av den gemensamma organisationen av marknaden för råtobak som är värd global uppslutning och som, också, innehåller förändringar som vi presenterade under den debatt som skett inom jordbruksutskottet.
