# ID: svediakorp-gov480460
# author: Izquierdo Rojo (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-07-17
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 345
# sentences: 12
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Européernas främsta problem är sysselsättningen.
Det är inte utan orsak som Europeiska rådet i Amsterdam har kommit fram till att beslutsamt främja sysselsättningen genom att ställa den " i allra främsta rummet " (för att citera deras ord).
Kan man då inte kräva att underhållet av sysselsättningen skall vara den grundläggande premissen och det grundläggande villkoret för de åtgärder som tas upp i de nya föreskrifterna?
Dock är, kommissionär Brittan, en del av de åtgärder som ingår i era förslag sysselsättningsförstörande.
I Granada, Extremadura och andra mål 1-regioner finns det tusentals familjer som lever av denna produktion.
Om kommissionen förklarar att den är gynnsamt inställd till att främja kvinnornas och jordbrukarnas sysselsättningssituation, då är det inte hållbart att den därefter på ett cyniskt sätt lägger fram sina förslag med vaga ord såsom kvalitet utan närmare definition - ord som döljer politiska sysselsättningsförstörande hycklerier.
Att överge denna sektor vore en ny katastrof med tanke på landsbygdens livskraft.
Hur kan man tala retoriskt om landsbygdens utveckling och samtidigt på detta sätt avveckla odlingen av en produkt såsom tobaken, som har en marknad?
Kommissionen har inte svarat på min anmodan att specificera den sociala inverkan som deras förslag har på sysselsättningen, men kommissionen skall vara medveten om att vi däremot nog specificerar alla aspekter av denna reform, som skulle innebära en verklig tillbakagång.
Vi kommer inte att rösta för ändringsförslag 6, inte ens som tillägg, eftersom det är destruktivt.
Sista stundens transaktioner mellan antirökningsfundamentalisterna kan inte dölja att om vi nu överger denna sektor till förmån för intressena och marknaderna utanför gemenskapen så är det inte ett framtidsalternativ som förbättrar vårt nuläge; en ny gemensam organisation av marknaden för råtobak kan bara motiveras om den klarar av att förbättra de europeiska medborgarnas aktuella situation.
Jag fäster även uppmärksamheten vid den ändring som skulle koppla understöden till kvaliteten, eftersom detta i vissa medlemsstater kunde ge förvanskande verkningar som t.o.m. kan motarbeta det tänkta kvalitetsmålet.
