# ID: svediakorp-gov480457
# author: Amadeo (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-07-17
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 369
# sentences: 12
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Tobaksodlingen, som utgör måltavla för ett starkt motstånd från den del av den allmänna opinionen som är negativt inställd till tobak, har visat sig ha positiva effekter när det gäller att undvika ökenomvandlingen av vissa europeiska områden.
Kommissionens analys är positiv eftersom den inser att tobaksodlingen inom Europeiska unionen inte leder till något överskott och att den har stor social betydelse.
Vi vill starkt understryka och framhålla det faktum att analysen inte hänvisar till prisstabiliteten inom gemenskapen, vilken står i stark kontrast till de prisvariationer som finns på de fria växelkursernas marknad och som de multinationella företagen kan dra nytta av.
Vi kan inte underlåta att stryka under det faktum att ett förbud mot att odla tobak, som förs fram i skyddet av omsorger om allmänhetens hälsa och som skall genomföras via en upplösning av jordbrukskvoterna, skulle leda till att tobaksodlingen helt försvann i Europa och detta skulle få två allvarliga konsekvenser: förlusten av en samlad kunskap och kompetens som ackumulerats under århundraden i alla unionens Medelhavsländer och en utflyttning av produktionsenheter, med både ekonomiska och politiska kostnader i form av tiotusentals förlorade arbetstillfällen.
Kopplingen mellan nedgången i den europeiska produktionen och positiva hälsoeffekter är inte sann: nedgången i produktionen blir bara till fördel för de multinationella tillverkarna av cigarretter som skulle komma att dominera världsmarknaden.
Kommissionen har ansvaret för att man aldrig har bestämt kvalitetskriterier, något som har överlåtits till de stora förädlingsföretagen.
Jordbruksutskottet föreslår idag att man vidtar kvalitetshöjande åtgärder:
1.Inkomststödet bör inte ändras med mer än 20-25 procent.
2.
Ungefär 2 procent av inkomststödet bör hållas inne och finansiera en forskning som skall ha till syfte att förbättra kvaliteten på de sorter som finns.
3.
Det kommer att bli nödvändigt att låta en nytillsatt, oberoende organisation fastställa vilka konkreta åtgärder som skall vidtagas för att ge begreppet kvalitet en innebörd.Man måste dessutom tillbakavisa alla försök att övertyga tobaksodlarna att överge sin verksamhet, eftersom det inte finns några överskott, och man måste uppmuntra en överföring av individuella kvoter till unga jordbrukare, samtidigt som kvoterna knyts till de områden som är mest missgynnade.
