# ID: svediakorp-gov480455
# author: Graefe zu Baringdorf (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-07-17
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 188
# sentences: 9
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande!
Jag talar nu med röstförklaringen inte för parlamentsgruppen, utan för mig personligen.
Precis som fallet verkar vara i andra parlamentsgrupper, har vi i min parlamentsgrupp vad gäller tobak visserligen inga principiellt skilda åsikter, men allt efter belägenhet röstar vi annorlunda.
En linje var: Om vi är för en inskränkning av tobaksodlingen, måste vi erbjuda de regioner och de företag som lever av tobaksodlingen alternativ i form av kompensationsbetalningar och kompensationsbidrag, så att arbetsplatserna i dessa yttersta randområden bevaras och företagen säkras.
En enkel medelnedskärningspolitik, som framställs som hälsopolitik, får inte leda till att dessa utkomster förstörs.
Därför kan man inte koppla samman en direkt och snabb hälsopolitik med tobaksfrämjande.
Om man vill leva sunt, kan man också göra det, om tobak odlas.
Vill man leva osunt, kan man även göra detta, när tobak inte längre odlas.
Det ena är en fråga om en gemensam organisation av marknaden för tobak och hur denna måste inriktas, och det andra är en fråga om hälsopolitiken i EU.
