# ID: svediakorp-gov480442
# author: Donnay (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-07-17
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 343
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Jarzembowskis betänkande tillför viktiga ändringar till förslaget till rådets direktiv om avgifter på tunga godstransporter för användningen av vissa infrastrukturer.
Detta förslag till direktiv är tänkt att ersätta direktiv 93 / 89 / EEG, Eurovignettedirektivet, som domstolen upphävde 1995.
Europaparlamentet har på så sätt fått tillfälle att ändra räckvidden i en text som är mycket viktig för effektivare och tydligare avgifter på tunga godstransporter inom Europeiska unionen.
Det är också ett tillfälle att efter lång väntan ge delar till lösningar på de problem som en allt större trafik av tunga transporter för med sig, överbelastning i trafiken, miljöförstöring, slitage på infrastrukturerna.
Kommissionens förslag bör införa vissa harmoniseringsfaktorer som tagits upp av grönboken " Korrekta och effektiva priser på transportområdet ", som anger de långsiktiga riktlinjerna för en politik där kostnaderna för infrastrukturerna och överbelastningen debiteras på vägtransporterna.
En grundläggande princip genomförs här, en total täckning av kostnaderna för utrustning och drift som skall påläggas olika användare enligt harmoniserade kriterier.
Det nuvarande systemet vilar på schablonavgifter.
Ett förslag har varit att införa en differentiering som beror på graden av slitage på infrastrukturen som kan påläggas fordonen och graden föroreningar de släpper ut.
Det är alltså en kompletterande differentiering som bygger på miljökriterier, genom en väl anpassad klassificering.
Europaparlamentets betänkande inför två viktiga ändringar i texten.
Först och främst inbjuder parlamentet kommissionen till att, i sitt utkast till direktiv om avgifter på tunga godstransporter, överväga de tankar som utarbetades inom ramen för grönboken om " Internalisering av transportens externa kostnader " och slutsatserna i parlamentets motsvarande resolution av den 30 januari 1997.
Vägtullarna slutligen skall fastställas så att intäkterna härav inte överskrider kostnaderna för byggande och hantering samt utveckling av den berörda infrastrukturen, plus en räntabilitet motsvarande den som gäller för liknande investeringsprojekt.
Jag har följaktligen röstat för Jarzembowskis betänkande i förhoppning om att alla faktorer som beskrivs där, noggrant skall tas under övervägande i det kommande förslaget till direktiv.
