# ID: svediakorp-gov480440
# author: Vaz da Silva (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-07-17
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 284
# sentences: 10
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Det finns en allvarlig motsägelse mellan det globala ledarskap som Europeiska unionen hävdar att den vill behålla i fråga om miljöpolitiken och den vaga karaktären på formuleringarna i såväl kommissionens förslag som i rådets gemensamma ställningstagande, vad gäller programmet " Mot en hållbar utveckling ".
Vid presentationen av Agenda 2000 - som fastställer de politiska riktlinjerna för inledningen av det 21: a århundradet - tillkännagav kommissionen i går sina ansträngningar att integrera miljöfrågan i sin globala strategi.
Men varken politiska tillkännagivanden eller internationella konferenser räcker för att besluta om långvariga förändringar.
Dokumentet från Riomötet, Klimatkonventionen och många andra väntar ännu på att i praktiken bevisa att de betyder något.
Även kommissionens Agenda 2 000 löper en liknande risk, om inte viljan att integrera miljöpolitiken i övrig politik kommer fram i åtgärdsprogram, med tidsplanering och med påföljder för dem som inte följer den.
Det är detta som är Dybkjær-betänkandets förtjänst: att ge en konkret form för det vaga " ytterligare miljööverväganden " som upprepas i kommissionstexten.
Även om man inte skulle hålla med om alla förslag, för föredraganden in referenser till riskminskningspolitik, till bevarandet av särarterna, energin, beskattningen, hänsynen till folkhälsan, avfallshanteringen, och går också emot rådets vägran att ta ansvar för vissa förslag som syftar till att säkerställa medborgarnas rättigheter.
Därför har jag låtit bli att rösta mot vissa åtgärder även om jag inte höll med, genom att välja att avstå från att rösta.
Löften om åtgärder utan frister, utan siffror, utan påföljder är inte mer än en form av valfiske.
Betänkande (A4-0243 / 97) av Jarzembowski
