# ID: svediakorp-gov480437
# author: Porto (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-07-17
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 242
# sentences: 7
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Erkännandet av läkarlicenser inom hela Europeiska unionen utgör ett betydande steg till skapandet av en mer effektiv gemensam marknad med mer omfattande möjligheter till förverkligande för våra yrkesutövare.
Det handlar fortfarande om målsättningar som naturligt förutsätter att människornas intressen skyddas, genom att regler följs och att kriterier harmoniseras.
När det gäller utövandet av läkaryrket är det absolut nödvändigt att läkaren har djupa kunskaper i det språk de sjuka talar, utan vilka särskilt de fattigaste och minst gynnade inte kan få gehör för sin situation på ett riktigt sätt.
Förutom detta innebär det fria yrkesutövandet att det blir en harmonisering av antagningsreglerna för utbildning, utan vilka det inte tjänar något till att ett land, isolerat, är angeläget om att instifta ett system för numerus clausus för att stämma av utbudet mot efterfrågan hos de utexaminerade, när arbetsmarknaden fortfarande är öppen för dem som kommer från länder som inte är lika angelägna.
Det skulle inte tjäna något till att det till exempel fanns en numerus clausus vid Lissabons universitet men inte vid de andra universiteten i landet, då utexaminerade från andra universitet ändå får tillgång till arbetsmarknaden i Lissabonområdet.
Av samma skäl måste det finnas en harmonisering av antagningsvillkoren mellan de olika länderna i ett gemensamt område vilket, med det direktiv som analyserats, erbjuder samma arbetsvillkor som inom ett nationellt område.
Andrabehandlingsrekommendation (A4-0235 / 97) av Dybkjær
