# ID: svediakorp-gov480416
# author: Brittan, Sir Leon (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-07-17
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 250
# sentences: 11
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande, kommissionen håller med om att det gradvisa lösgörandet skulle vara mycket allvarligt för regioner med stora ekonomiska problem och skulle inte påverka tobakskonsumtionen.
Därför är syftet med reformen att öka marknadsvärdet på den tobak som produceras i unionen.
För att åstadkomma detta mål har vi de tre frågorna om modulering av premier, flexibla kvoter och utträde ur sektorn.
Om modulering: marknadspriset är nyckeln.
Naturligtvis avspeglar det inte exakt kvaliteten, men det finns inget bättre alternativ för att uppnå det målet.
Vad gäller flexibilitet i kvotöverföringar och utträde ur sektorn, bör varje möjlighet ges för att främja övergångar från lågkvalitativa till högkvalitativa varieteter, och individuella odlare bör ges möjlighet att överföra sina kvoter till andra odlare.
Utöver det skulle en nationell reserv kunna antas för att underlätta förändringar och tillgång till produktionskvoter.
Syftet med dessa åtgärder är att öka kvaliteten på den producerade tobaken.
Vi inser dock att vissa odlare kanske inte kommer att klara det, och det är för denna målgrupp som vi föreslår ett säkerhetsnät i form av kvota-återköp och lokala landsbygdsutvecklingsprogram.
Jag kommer att undersöka sätt för att förhindra att dessa åtgärder minskar produktionen av högkvalitativa varieteter - vilket verkligen inte är vårt mål - och att tillse att detta är en sistautvägs-lösning för de odlare som inte klarar av målet att förbättra kvaliteten.
Detta är huvudpunkterna i kommissionens tankar bakom förslaget, vilket jag överlämnar till parlamentet.
