# ID: svediakorp-gov480413
# author: Kaklamanis (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-07-17
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 196
# sentences: 7
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande, jag vill gratulera kollegan Rosado Fernandes till hans betänkande.
Det är ett betänkande som med uppriktighet försöker bemöta problemet, utifrån den europeiske medborgarens synvinkel gentemot de europeiska odlarna.
Tyvärr försöker kommissionen och rådet att framhålla en annan åsikt, att det så att säga finns en motsägelse eftersom vi å ena sidan skall ge pengar till antirökkampanjer och å den andra skall subventionera tobaksproducenterna som är ungefär 150 000 i Europeiska unionen.
Denna motsägelse är emellertid en falsk motsägelse och integreras i initiativet, trots det som Santer sa till oss igår, om att skära ner resurserna från Europeiska unionen och jordbruksbudgeten för att dessa pengar skall ges till utvidgningen.
För om vi verkligen ville begränsa rökningen inom Europeiska unionen skulle vi för det första behöva stänga fabrikerna som tillverkar cigaretter.
Fabrikerna som tillverkar cigaretter skulle emellertid fortsätta att fungera och det skulle fortsätta att komma in tobak i Europeiska unionen som vi skulle köpa från tredje land.
Följaktligen är det inte för att skydda den europeiske medborgaren, det är för att spara pengar som man har för avsikt att använda till utvidgningen.
