# ID: svediakorp-gov480407
# author: Souchet (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-07-17
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 420
# sentences: 15
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande, jag vill gratulera vår kollega Rosado Fernandes till betänkandet som mycket tydligt lägger fram de springande punkterna i Europas tobaksodling och som med rätta avvisar kommissionens dokument med orden " Vad som sägs men falskeligen ".
Vi kommer att rösta för resolutionsförslaget, så som det lagts fram av föredraganden och antagits i utskottet för jordbruk och landsbygdens utveckling.
Personligen kommer jag inte att rösta för något av ändringsförslagen till resolutionen eftersom flertalet av dem bara har som verkligt mål att försvaga den europeiska tobaksproduktionen till förmån för tobak och cigaretter som importeras från Förenta staterna, och detta under förevändning att skydda konsumenternas hälsa.
Vår grupp har begärt en delad omröstning om ingress A. Vi vill att det i inledningstexten skall stå att tobaksodlingen bedrivs, " i områden där andra utkomstmöjligheter saknas ", eftersom det finns tobaksproducerande områden som är missgynnade enligt kriterierna för mål 5b.
Jag ber därför föredraganden att stödja detta förslag.
Kommissionens dokument kretsar kring två riktlinjer som grundas på falska premisser.
Först och främst hävdar kommissionen att nedskärningar i den europeiska tobaksproduktionen skulle vara bra för folkhälsan.
Jag vill erinra om att Europeiska unionen är nettoimportör av tobak, och att varje nedskärning i den europeiska produktionen omedelbart skulle kompenseras av en ökad import från tredje land.
Den andra av kommissionens tankelinjer föreslår en förändring av producentstödet i den gemensamma organisationen för tobaksmarknaden, utifrån uppfattningen att kvalitetsnivån på den tobak som produceras av de europeiska jordbrukarna är alltför låg.
Jag skulle i detta avseende vilja upplysa om att till exempel de aromatiska tobakssorter som tillverkas i Grekland har stora avsättningar på de internationella marknaderna.
I Frankrike tillverkas i dag tobak av utmärkt kvalitet tack vare att man utvecklat ett dynamiskt branschsamarbete som omfattar producenter, förädlare och distributörer.
Man vinnlägger sig om att gynna sorter med låg nikotinhalt och införa kvaliteter som är anpassade till marknadens utveckling.
För att den gemensamma organisationen av tobaksmarknaden skall kunna fungera felfritt är det faktiskt viktigt att utveckla en stark struktur av branschsamarbete som en motvikt till vissa alltför tunga multinationella företag, så väl vad gäller fastställande av specifikationer för kvalitetskriterier som vad gäller prissättning, för att undvika hyperkoncentrationens negativa effekter.
Det är nödvändigt, herr ordförande, att behålla sysselsättningen inom en jordbrukssektor med underskott.
Ett minskat stöd till den europeiska tobaksproduktionen skulle bara kunna godtas under förutsättning att vi uppnått vår nivå av självförsörjning.
