# ID: svediakorp-gov480406
# author: Barthet-Mayer (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-07-17
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 263
# sentences: 11
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande, jag skulle vilja att man skiljer argumenten för folkhälsan från argumenten för den produktion som livnär 150 000 europeiska producenter, för att undvika den tvetydiga logik som en sammanblandning i ämnet leder till.
Tobaksindustrin förser sig på världsmarknaden och det som Europa inte producerar, vare sig det gäller kvantitet eller kvalitet, köps in utanför Europeiska unionen.
Jag ställer mig bakom idén om att minska överkonsumtionen av tobak enligt en uppgjord plan.
Men att tro att nikotinismen skulle upphöra om produktionen inom Europeiska unionen stoppades, verkar vara hyckleri och dessutom grundlöst, eftersom det är vi som fria konsumenter som måste påverkas.
Tobaksodlingen liknar en specialiserad grönsaksodling och alltför snabba omställningar vore katastrofalt för sektorn.
Om alternativ odling på begränsad tid skulle ersätta tobaken måste producenternas inkomster och framför allt deras verksamhet otvetydigt vägas upp.
Men är detta genomförbart med en jordbruksbudget som ständigt minskar relativt sett?
Den förnuftigaste lösningen i dag är en ny omläggning av den gemensamma organisationen av marknaden, där man behåller verksamheten och inkomsterna och till och med anpassar bidragen, hela tiden med utgångspunkt i kvalitetstermer.
Jag röker inte men jag förstår att en god tobak kan avnjutas som ett gott vin.
Av alla dessa anledningar stöder vi vår kollega Rosado Fernandes betänkande vars europeiska anda jag i förbifarten vill gratulera till.
Trots att han själv är en man från södern, har han tänkt på producenterna i norr för att de skall återfå den bidragsnivå de hade före 1993.
