# ID: svediakorp-gov480404
# author: Ephremidis (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-07-17
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 354
# sentences: 14
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande, återigen verkar det som om det finns ett sammanhang i den maniska jakten på tobaksodlarna.
Kommissionens förslag om omorganisationen av den gemensamma organisationen av marknaden för råtobak styrs av denna anda och denna mentalitet.
Tyvärr åstadkommer betänkandet av Fernandes bara en del små förbättringar och går inte vidare så mycket som det borde.
Herr ordförande, sedan 1992, då de första åtgärderna vidtogs mot tobaksproduktionen har denna minskat med 31 % och producenterna med 7 %.
Detta är förluster av arbetstillfällen, det är arbetstillfällen som inte ersätts eftersom den som avskaffar dem inte anpassar sig till vad de skall göra som utsätts för arbetslöshet, hunger, social uteslutning.
Från och med nu, herr ordförande, vill jag säga att för varje kilo av minskad tobaksproduktion i Europa importerar multinationella grupper runt tobaksindustrin många kilon från tredje land och följaktligen bekämpas inte rökningen på detta sätt.
Denna så kallade antirökkampanj är, om inte naiv, i vilket fall dum.
Egentligen är den varken det ena eller det andra, den är avsiktlig.
Den äger rum för att gagna de stora multinationella tobaksmonopolen så att de kan importera billig tobak av sämre kvalitet från tredje land och fylla marknaderna och blåsa upp sina vinster.
Det är alltså en dumhet, det är ett brott som sker till förmån för denna spekulation.
Härifrån och vidare har Fernandes betänkande flera positiva punkter och jag accepterar dem - för övrigt finns det även respektive ändringsförslag efter debatten i utskottet - som till exempel skapandet av en interprofessionell part för att kontrollera den kvalitativa klassificeringen av tobak etc.
Jag tror att det skulle vara bättre om den vore statlig, den skulle ge större garantier, med erfarenhet och vetenskaplig kunskap, såsom det bevisas av organisationen av liknande slag som existerar i Grekland.
Slutligen, i stället för budgetbegränsningar behövs det en ökning, så att summor ställs till förfogande för tobaksforskningen så att den också kan framställas med bättre kvalitet ...
(Ordföranden kopplade bort talaren.)
