# ID: svediakorp-gov480402
# author: Santini (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-07-17
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: IT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 244
# sentences: 10
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande!
Jag utnyttjar mer än häften av min tid till att stödja morgonens omröstning.
Som jag redan har påpekat, så kommer hela reformen att förskjutas till 1998, men svåra följder för odlarna, om vi inte röstar idag.
För övrigt är betänkandet mycket klart och Fernandes har presenterat det väl.
Låt mig bara tillägga att det skulle vara en verklig ekonomisk och social harakiri att skära ner på den europeiska tobaksodlingen, eftersom det inte skulle minska antalet rökare med en enda individ.
Rökarna skulle istället gladeligen köpa cigaretter från tredje land, vilket redan har framhållits, från utländska, framför allt amerikanska, multinationella företag.
Låt oss inte glömma sysselsättningsproblemet: det är inte enbart 300 000 som är sysselsatta inom tobaksbranschen, utan snarare 1 420 000 om man ser till direkt och indirekt sysselsatta: 11 procent i Grekland, 9 procent i Italien.
Av dessa är 80 procent kvinnor.
Och allt detta i områden som betraktas som missgynnade, låt oss inte glömma det.
Sedan har vi tanken att förbjuda tobaksodling för att stoppa rökningen och bekämpa tumörer: det skulle ju vara som att förbjuda vindruvsodling för att bekämpa alkoholism, inte längre föda upp grisar eftersom de innehåller kolesterol som kan leda till infarkter och, om jag tillåts en ännu mer drastisk jämförelse, att inte längre göra barn för att bekämpa pedofili!
