# ID: svediakorp-gov480401
# author: Redondo Jiménez (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-07-17
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 313
# sentences: 11
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande, jag vill göra några uppenbara observationer som, precis därför att de är så uppenbara, måste beaktas av ledamöterna när det blir dags för omröstning.
Vi talar här om en tobaksproduktion som utgör 5 % är världsproduktionen, som för närvarande direkt sysselsätter 170 000 personer och ger 135 000 personer arbete inom produktförädlingen.
Det innebär att vi talar om mer än 300 000 anställda, vilket enligt uttalanden i detta parlament motsvarar 1 000 miljoner ecu.
Detta är en av de lönsamma grenarna inom gemenskapens politik.
Varför skall vi förstöra 300 000 arbetstillfällen som vi redan har för att se om vi kan återskapa dem genom att eliminera denna odling, och genom detta bereda tillträde - såsom Fantuzzi mycket riktigt påpekade - för de dominerande förädlingsföretagen.
Och detta utan att vi har andra betydande alternativ att erbjuda våra odlare, framförallt i de fattigaste regionerna, vilket även andra ledamöter har konstaterat.
Därför anser jag, ärade ledamöter, trots att jag inte tänker använda min tid på att accelerera debatten, att vi står inför ett godtagbart förslag från kommissionen.
Vi måste förbättra och korrigera vissa av förslagets aspekter i anslutning till kontroll och anpassning.
Vi vill även att kommissionen förklarar hur forskningsmedlen skall användas.
Vi är inte emot att de ökas, men vi vill veta hur man har tänkt använda dem, för att se om det behövs ännu mer än 2 %, vilket kan vara fallet.
Vi vill inte att detta förslag dömer oss till att skapa 300 000 arbetstillfällen som redan finns skapade och som kostar gemenskapen avsevärda belopp - belopp som jag anser vara väl motiverade - för att i stället gynna, såsom man så väl har uttryckt saken, de fyra multinationella jättarna som dominerar denna handel.
