# ID: svediakorp-gov480398
# author: Fernández Martín (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-07-17
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 256
# sentences: 10
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande, det är i detta forum inte lätt att uttala sig till förmån för produktionen av tobak, men herr ordförande, som föredragande för utskottet för regionalpolitik måste jag påminna om vissa fakta och betona en del andra.
Inledningsvis måste jag konstatera att vi stödjer det verkställande utskottets dokument och betänkandet av Rosado Fernandes.
Jag måste påminna om att det inte är ett sammanträffande att de europeiska tobaksproducerande regionerna till största delen är mål 1-områden.
De är områden med inkomster som ligger långt under unionens medeltal: Trakien och Makedonien i Grekland, Apulia och Campania i Italien, Andalusien, Extremadura och Kanarieöarna i Spanien och Azorerna i Portugal.
Alla dessa områden tillhör de fattigaste i Europa och i många av dem är tobaken inte bara den huvudsakliga inkomstkällan utan den enda - det finns inga alternativ.
Så är t.ex. fallet med Trakien och Makedonien.
Mer än 80 % av den europeiska tobaksproduktionen finns i dessa områden och sysselsätter 180 000 personer inom odling samt ytterligare 125 000 inom förädlingsindustrin.
Alla europeiska områden med tobaksproduktion har en hög nivå av arbetslöshet.
Det håller inte att man upprätthåller talan till förmån för en ekonomisk och social sammanhållning - vackra ord som skall gynna de fattigaste områdena i Europa - medan samma personer samtidigt vid andra tillfällen föreslår regionalpolitiska åtgärder som selektivt bestraffar precis dessa områden.
På grund av detta och andra orsaker stödjer vi betänkandet av Rosado Fernandes och det verkställande utskottets ståndpunkt.
