# ID: svediakorp-gov480397
# author: Needle (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-07-17
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 411
# sentences: 16
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande, när jag säger att ledamöterna i utskottet för miljö, folkhälsa och konsumentskydd inte dröjde alltför länge med sitt yttrande om betänkandet, var det inte ett tecken på vare sig en brist på intresse eller frånvaro av starka, välgrundade och vetenskapligt stödda synpunkter, utan snarare den berömvärda egenskapen konsekvens.
Så utan ursäkt uttrycker jag i dag, återigen, ett förutsägbart, regelbundet uttryckt och ståndaktigt motstånd mot EU-stödet till tobaksproduktionen, något som delas av ledamöter från i princip alla grupper och länder.
Ty medan GD V strävar efter att respektera artikel 129 i fördraget om hälsoskydd och dess åtgärdsprogram mot cancer är allvarligt överbelastat har GD VI avvisat alternativ för att avlägsna resurser från en produkt som dödar människor och vars annonsering förhoppningsvis kommer att förbjudas av rådet nästa år.
Det är en sådan iögonfallande, uppenbar motsägelse när en halv miljon EU-medborgare dör i förtid på grund av rökrelaterade sjukdomar.
Det betyder över 1 000 i dag och mer än 50 medan vi debatterar det här betänkandet.
Det är en dödssiffra som helt och hållet kan undvikas.
En större regeringssponsrad kampanj - nästan ett korståg - startade i London just den här veckan för att göra rökning till något passé.
EU bör stödja den, inte undergräva den.
Det kommer utan tvivel att utarbetas mången statistik för att rättfärdiga ett motsatt ställningstagande.
Men enbart dessa massiva dödstal - motsvarande att radera ut hela Luxemburgs befolkning varje år - borde räcka för att övertyga ledamöterna att rösta för ändringsförslag 1 till 10, som lämnats in av ledamöter i miljöutskottet.
Men undanstoppad i betänkandet finns en isande hänvisning till en årlig tobaksproduktion på 10 000 ton i Polen.
Det skulle mycket väl kunna vara den dystra cigarrformade framtiden.
Det är därför som vi måste agera nu till förmån för stöd åt odlarna för en snabb diversifiering och omvandling, enligt förslaget från revisionsrätten 1994.
Fonden för forskning och information om tobak bör stärkas finansiellt och dess uppdrag utökas till att göra miljöskyddet till en större prioritering.
Åtgärderna att uppmuntra frivilligt tillbakadragande från sektorn är i vilket fall välkomna, men i övrigt finns inte mycket i betänkandet för att åtgärda de mångas, snarare än de fåtaligas, behov.
Det är dags för EU att städa framför egen dörr, för att bättre hantera tobaksförbrukningens alltigenom onda.
