# ID: svediakorp-gov480395
# author: Rosado Fernandes (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-07-17
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 817
# sentences: 32
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande!
Jag vill först säga att jag tänker tala i mindre än fem minuter, eftersom den rök som kommissionsledamot Marín rört upp säkerligen kommer att inverka menligt på denna debatt.
Jag vill, förutom detta, påminna honom, och ordförandeskapet, om det som avtalades under ordförandemötet i Luxemburg - och detta är inte fråga om genomskinlighet, det är fråga om ärlighet, eftersom genomskinligheten är ett begrepp för kristall, men ärlighet är ett begrepp för människor: det är nödvändigt att hänvisa till ärligheten och rösta på detta betänkande efter kl.
12.00.
När jag tog på mig arbetet visste jag att det var något som inte bara skulle ge rök, som vissa inlägg som görs här, utan också eld, som vi kunde bränna oss på.
Och det var därför jag tog det, och trodde att jag på så sätt skulle försvara de 170 000 tobaksodlarnas intressen - för de är 170 000 och inte 135 000, de tobaksodlare som över hela Europa arbetar mellan 1 000 och 2 000 timmar om året på odlingar som är mellan 1, 5 till 2 hektar.
Jag skulle vilja veta hur många människor i Europa som jobbar 1 000 till 2 000 timmar om året?
Dessa är ett exempel på moral.
Sanningen är att det faktiskt kostar, enligt vissa uppgifter som lämnats av vissa sändebud och ayatollor från kommissionen och budgetutskottet, en miljard ecu, det som spenderas på tobaken.
Det är sant!
Det skall inte gömmas undan, det är inget att skämmas för!
Jag är trött på att se Europa skämmas för det hon gör, hon skäms för att hon spenderar på människorna det hon skulle ha spenderat på att bekämpa korruptionen.
Jag ser inte samma intresse när det gäller bedrägeribekämpningen, inte samma oro när det gäller de miljarder ecu som inte betalas in i form av momspengar, jag ser ingen harmonisering av skattesystemen som skall ge ett straffsystem som faktiskt bestraffar överträdarna.
Just nu betalas överträdelser med reapriser i Europa.
Det är detta som sker i Europa, det är en total brist på etik, det är samarbete och maskopi mellan kommissionen och medlemsstaterna, av vilka många inte ens anslutit sig till ett avtal om en harmonisering av brottsbalkarna.
Alltså, när jag ser att man ifrågasätter en miljard ecu som går till tobaken, blir jag upprörd.
De 170 000 odlarna har inget alternativ, inte heller de 30 000 tobaksarbetarna, de 84 000 inom förädlingssektorn, plus alla säsongsarbetare, småodlare som beskyddar miljön i extremt fattiga områden.
Och som, om de hade något alternativ, bara skulle störa ekonomin inom de sektorer som de övergick till.
Det svepskäl som man använder här är en skam: svepskälet om folkhälsan!
Jag vill påminna alla kära kollegor om att jag tar hand om min hälsa alldeles själv, och jag begär inte att någon skall " sköta min hälsa ", ett uttryck som på portugisiska betyder att jag skall dra dit pepparn växer!
Sanningen är att det finns en växande Macartyism, som importerats från Amerika, när det gäller förföljelsen av rökarna.
Det är MacCarthy, det är häxorna från Salem, det är inkvisitionen!!!
När den förste spanske soldaten, Rodrigo de Jerez, kom hem till sitt fosterland från Mexiko och sågs rulla in ett aromatiskt gräs som såg ut som en musköt, sa en präst som såg honom dra in röken genom näsan: " Han är i maskopi med djävulen! ", och anmälde honom för inkvisitionen.
Här har vi sådana som är anhängare av sådana tankar.
Den som röker är i maskopi med djävulen.
Med djävulen är den i maskopi som jobbar hårt på att beskydda arbetena, i stället för att betala för arbetslösa.
Det är vad jag tycker, och det är den moraliska åsikt, som tidigare fick råda i Europa, men som nu inte längre existerar.
Vi drar ned byxorna för amerikanerna.
Och nu räcker det med att vara icke-rökare och anklaga rökarna och företagen för något ont som de inte gjort.
Det är en bra affär just nu.
Och med detta, mina kära vänner, det som är skrivet är skrivet, jag tar ansvar för allt som jag ville få sagt eftersom jag är stolt att försvara alla dem som arbetar på fälten och odlar, som försvarar miljön och som säkert kan bidra till att man upptäcker olika typer av tobak som är mindre skadliga för folkhälsan och för att man ska fortsätta att förbättra kvaliteten.
För detta finns det skäl för en omarbetning.
