# ID: svediakorp-gov480387
# author: Viola (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-07-17
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: IT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 263
# sentences: 7
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande, herr kommissionär, kära kolleger!
Låt mig först ge en eloge till kollegan Fabra för ett utmärkt betänkande och även till revisionsrätten för deras utmärkta kontrollarbete, som jag hoppas kommer att utsträckas med samma noggrannhet och på samma sätt även till andra områden och framför allt till de områden som anförtrotts tredje land: jag har faktiskt lite svårt att tro att svindlerier och felaktigheter enbart inträffar inom ramen för Med-programmen.
Låt mig emellertid understryka att avslöjanden och kritik absolut inte får leda till ett underkännande av det decentraliserade samarbete som ligger till grund för hela den nya EuropaMedelhavspolitiken.
Idén att bygga upp nätverk som kan skapa horisontella kontakter mellan samhällen och enskilda operatörer, utan att man behöver gå omvägen via det vertikala samarbetets byråkratiska labyrinter, innebär en fundamental förändring som måste bevaras.
Jag hoppas också att denna debatt skall ge en möjlighet att fokusera på behovet av att på nytt få fart på Europa-Medelhavspolitiken, som efter de nedslående resultaten från Maltakonferensen, Meda-programmens startsvårigheter och de snart två årens blockering av Med-programmen i praktiken är på väg att läggas i dvala.
Kommissionär Marín gjorde rätt i att frysa programmen, men jag hoppas att han efter denna väl tilltagna tidsperiod har funnit de lösningar på de organisatoriska problemen som krävs för att garantera öppenhet och effektivitet.
Nu är det hög tid att starta om på nytt, eftersom allmänheten börjar misstänka att Europa-Medelhavspolitiken är en politik som bara annonserats, men som aldrig har omsatts i praktisk handling.
