# ID: svediakorp-gov480384
# author: Lukas (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-07-17
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 250
# sentences: 9
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande, Fabra Vallés betänkande genomlyser på ett eftertryckligt och otvetydigt sätt hur man i samband med Medelhavsprogrammen kunde handskas oansvarigt med europeiska skattepengar.
Man måste vara tacksam mot föredraganden för hans klara ord och hans tydliga framställning om missförhållandena på alla områden.
Speciellt beklagligt är det att i detta fall har de avgörande felen begåtts i Bryssel, varvid faktumet att kommissionens ansvariga myndighet stod under stort förväntnings- och tidstryck absolut inte kan godtas som ursäkt.
Om det skulle gå därefter, skulle oegentligheter i dag täckas helt och hållet i närapå alla privata och offentliga förvaltningsförlopp, eftersom tids- och förväntningstryck står på dagordningen i den globala marknaden.
Att man på ett sådant dilettantiskt och oseriöst sätt har inlåtit sig på ett så komplext problem, som skulle sätta i gång ett intensivt samarbete över hela Medelhavsområdet och som åtminstone berör en finansiell volym på 78 miljoner ecu, är helt enkelt obegripligt.
Ett system installerades, som formligen förprogrammerade intressekonflikterna med dess bekanta graverande följder.
Genom de slående missförhållandena nedvärderas detta i sig vettiga program i medborgarens ögon.
För många små europeiska skattebetalare, som pinas genom sparpaket, ställer sig dock även frågan, om de över huvud taget är på rätt väg.
Ett återupptagande av de decentraliserade programmen kan enligt min mening först bifallas, när alla missförhållanden från det första försöket fullständigt har undanröjts, och åklagarmyndighet och domstolar även har gjort sina arbeten.
