# ID: svediakorp-gov480383
# author: Fabre-Aubrespy (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-07-17
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 488
# sentences: 18
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande, vi har i dag ställts inför ett viktigt betänkande.
Viktigt eftersom de fakta som tas upp om hur kommissionen använt budgetanslag för Med-programmen, är synnerligen allvarliga.
Jag är rädd att föredraganden Fabra Vallés, i sina försök att till varje pris finna förmildrande omständigheter för kommissionen, föreslår att vi definitivt skall gå ifrån delar av parlamentets grundläggande roll, vilken enligt min mening i stället skulle förstärkas.
Vad jag avser är kontrollen av att gemenskapsfonderna används på ett riktigt sätt.
Bakgrunden är relativt enkel och revisionsrätten har redogjort för den.
Kommissionen beslutade att lägga ut förvaltningen av Med-programmen på Byrån för nätverken i Medelhavsområdet (ARTM), en organisation som inrättats på kommissionens initiativ.
Två av de fyra styrelseledamöterna i organisationen visade sig också vara chefer för två byråer för tekniskt bistånd som hade till uppgift att övervaka Med-programmen.
På detta sätt kunde de erhålla över 60 % av anslagen för tekniskt bistånd.
Genom sina dubbla positioner kunde dessa styrelseledamöter också delta i förhandlingen om avtalen som slutits med dem själva, i utarbetandet av projekt som de sedan fick i uppdrag av kommissionen att genomföra samt få tillgång till handlingar som de aldrig borde ha haft.
Tio av sexton avtal om tekniskt bistånd ingicks utan något föregående anbudsförfarande och för de övriga sex skedde regelbrott som gynnade de två aktuella byråerna för tekniskt bistånd.
Vi står här inför en delegering de facto av kommissionens befogenheter till ett utomstående organ.
Det gäller inte bara avtal om servicetjänster utan en delegering som skett helt öppet och utan att någon hade några invändningar inför en förskräcklig rad av oegentligheter.
Kommissionen har känt till situationen sedan den 6 oktober 1995, men har inte ens påbörjat en systematisk granskning av alla avtal som ingåtts med de två ifrågasatta byråerna för tekniskt bistånd.
Först i dag börjar den, mer än ett och ett halvt år efter att dessa klandervärda fakta har offentliggjorts, och den har varken vidtagit några disciplinära åtgärder eller vänt sig till behöriga rättsliga myndigheter.
Min kära kollega Fabra Vallés, nu har vi då tillfälle att peka ut kommissionens förvaltningsmetoder när det gäller decentraliserat samarbete.
Nu måste vi påpeka att det skulle behövas en personalförstärkning bland kommissionens tjänstemän, som direkt eller indirekt skulle ha kunnat ingripa.
Nu måste vi ropa ut att det inte bara är kommissionens trovärdighet som ifrågasätts, utan också samtliga deras arbetsmetoder när det gäller maktdelegering, marknadstilldelning och tecknande av avtal.
Nej, det är i dag parlamentets roll det handlar om. skall vi än en gång avstå från vår roll, som vi gjorde 1992 då kommissionen beviljades ansvarsfrihet, och som vi gjorde i samband med BSE-affären, eller skall vi inrätta ett granskningsutskott som en gång för alla kan kasta ljus över denna affär?
