# ID: svediakorp-gov480381
# author: Müller (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-07-17
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 262
# sentences: 12
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr kommissionsledamot Marín!
Jag tror att vi här inte bara diskuterar ett exemplariskt, utan även ett tragiskt fall.
Tragiskt därför att projekten som regel har gått bra.
Ett exempel: I Köln finns det en filmproducent, som bygger upp ett projekt för en TV- och filmstation i Palestina.
Ett superprojekt!
Detta projekt äventyras, och detta - vilket måste sägas klart och tydligt - är på Ert och kommissionens ansvar.
Jag har flera gånger frågat Er i utskottet hur det kan komma sig att kommissionen kan låta en insideraffär löpa mer än tre år, utan att det finns någon möjlighet att avslöja den.
Detta besvarade Ni på följande sätt: Jag kan ju inte rå för, om en tjänsteman, som gör ett fel i förvaltningen, inte frivilligt kommer till mig och avslöjar sitt fel.
Jag tror att Ni har rätt på den punkten, men det ger mig ändå något att fundera på att Ni i kommissionen tydligen över huvud taget inte har utvecklat någon föreställning om hur ett kontrollsystem kan byggas upp inom Er egen administration för att upptäcka sådana tillvägagångssätt.
Hur skall man då kunna genomföra en kontroll om användningen av medel, när Ni inom kommissionen inte har någon mekanism för att över huvud taget avslöja sådana rysliga fel?
Detta är för mig precis som förut den springande punkten, helt oberoende av vem som bär ansvaret i enskilda fall.
Detta ansvarar Ni för, och det måste bli en bättring!
