# ID: svediakorp-gov480375
# author: Malerba (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-07-17
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 411
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande!
Utskottet för externa ekonomiska förbindelser har med stor oro tagit del av de allvarliga avslöjanden som revisionsrätten gjort om Med-programmen och begär av kommissionen att man snarast vidtar åtgärder med anledning av det som revisionsrätten visat, att alla undersökningar slutförs, att alla skyldiga straffas och att resultatet skyndsamt rapporteras till parlamentet.
Utskottet för externa ekonomiska förbindelser oroar sig också och, med tanke på utskottets kompetens i frågan, framför allt över att Medelhavspolitiken, som utgör ett omistligt inslag i Europeiska unionens identitet gentemot andra länder, inte riskeras på grund av ett kriminellt beteende från vissa externa tjänstemäns sida eller till och med sådana som arbetar inom gemenskapsinstitutionerna.
Vi nöjer oss inte med att man skjuter upp programmen, eftersom detta även drabbar värdefulla projekt, straffar företag, skadar sysselsättningen och äventyrar det nyfödda decentraliserade samarbetet.
Vi önskar hellre att kommissionen snarast ger oss de resurser som krävs för en rigorös och effektiv hantering av Med- och Meda-programmen.
Bland de utgångspunkter för en ny kurs som utskottet för externa ekonomiska förbindelser har föreslagit vill jag påminna om fyra punkter.
För det första: en tydlig ansats när det gäller att offentliggöra och belysa anbudsförfrågningar, urvalsprocesser och rapporter över hur arbetet fortskrider.
För det andra: att kommissionen tar direkt kontroll och inte delegerar den till externa företag, över anbudsförfaranden och genomförandet av olika projekt, med hjälp av lämplig personal och med utnyttjande av effektiva och moderna övervakningssystem, vilket för övrigt kommissionen har möjligheter till.
För det tredje: att man flyttar tyngdpunkten när det gäller utgifterna för olika projekt mot ett större inslag av infrastruktursatsningar, något som representanterna för tredje land i Medelhavsområdet kräver varje gång vi har tillfälle att träffa dem.
Jag avser projekt inom vattenförsörjning, telekommunikationer och transport, snarare än konsultverksamhet och seminarier.
För det fjärde: en förstärkning av det decentraliserade samarbetet via civila nätverk.
I det sammanhanget vill jag varmt rekommendera skapandet av Fellow members ' innovation relay centres, något som sker när det gäller länderna i Central- och Östeuropa, för att förstärka kontakterna mellan universitet, sjukhus och kompetenscentra på båda sidor om Medelhavet.
Låt mig avslutningsvis säga, herr ordförande och herr kommissionär, att svindel skall bestraffas med den största stränghet, men att det politiska målet som är samarbete i Medelhavsområdet inte får grumlas.
