# ID: svediakorp-gov480361
# author: Bjerregaard (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-07-16
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 429
# sentences: 18
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande, jag skall inte förlänga debatten mycket vid denna sena tidpunkt.
Det är bara några få saker jag önskar ta upp gällande till det jag inledningsvis sade.
Det första, som jag vill nämna, har i hög grad samband med kommande internationella konferenser, av vilka den viktigaste kommer att vara den, som äger rum i Kyoto, vilket de flesta varit inne på.
Den kommentar jag önskar lägga fram är att det är helt uppenbart att vi i den rika delen av världen blir tvungna att förbättra våra relationer till G77gruppen av länder.
Det är inte första gången vi har konstaterat en klyfta mellan våra uppfattningar.
Det är heller inte första gången, som vi har konstaterat, att det är svårt att argumentera om målen för miljöfrågorna, och det är helt givet, att i synnerhet i samband med klimatfrågorna kommer vi att få den traditionella motsättningen, om vi inte gör en särskild insats, och det är vi naturligtvis beredda att försöka göra å EU: s vägnar.
Det andra jag gärna skulle vilja nämna, är, att jag i och för sig delar Graenitz uppfattning, att man både kan beskriva en sådan konferens som ett halvfullt glas vatten eller ett halvtomt glas vatten.
Det var mycket målande beskrivning.
Van Puttens inlägg gick i samma riktning.
Det är riktigt, att det är frestande att fastna vid allt det, som inte uppnåddes.
Å andra sidan anser jag också, att det skulle vara fel av oss.
Jag anser, att vi skall fästa oss vid de framsteg, som ägt rum.
Jag anser också, att vi skall fästa oss vid, att det ser ut att finnas en vilja att reformera FN-systemet.
Jag kan alla argument om att man försökt tidigare utan resultat.
Trots det anser jag, att vi skall stödja de tendenser, som går i den riktningen.
Det har naturligtvis också glatt mig, liksom det har glatt er här i kammaren i kväll, att vi som samarbetsorganisation och union har lyckats att framträda med en progressiv miljöpolitik, så att vi utåt har kunnat teckna en linje, som också andra har lagt märke till.
Det lägger ett ansvar på oss alla.
Det är inte lätt, när vi skall arbeta vidare inför Kyoto, men jag hoppas på samma intresse och samma välvilja, när vi skall arbeta vidare med denna fråga.
