# ID: svediakorp-gov480360
# author: van Putten (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-07-16
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 418
# sentences: 18
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Ordförande, jag tror att jag också är överens med Liese att en stor besvikelse kan uttalas.
Jag förstår kommissionärens ståndpunkt, han ser naturligtvis ändå ett antal ljuspunkter, men jag tror slutligen att vi måste dra slutsatsen att en otrolig tröghet har uppstått och att FN åter har visat att det egentligen blivit en byråkratisk maskin dit länder kommer inflygande, avlägger vackra förklaringar, åker i väg och åter konstaterar att mycket lite eller inget har uppnåtts.
Vi kan ur miljösynpunkt fråga oss: Måste det också fortsätta på det sättet med Rio?
Den frågan ställer jag inte utan grund, se vad som hänt.
För klimatet, det har redan nämnts, ett uttalande om nödvändigheten av bindande, betydelsefulla och realistiska mål för att komma dit, men inga verkligen konkreta åtgärder, det kommer först i Kyoto.
Om det då lyckas då har man åter påbörjat en resa.
Kapitlet " skogar ", den fjärde paragrafen där det begärs follow-up för intergouvernemental panel on forests, det har satts inom parentes.
Som tur är har man begärt nationella skogsprogram.
Och, jag läser det nu på engelska: " remained including unnegotiated paragraphs dealing with legal instruments and difficulties mostly in the field means of implementation, official development assistance, finance mobilisation of the resources, etc ... ".
Medan produktionen och konsumtionen i väst samtidigt har förblivit densamma, fortsätter skogsavverkningen och stödjande utvecklingshjälp, så som ni själv redan angivit, minskar.
0, 7 % uppnås inte, ännu värre, det minskar.
Summan av kapitalet i världen som myndigheter just nu investerar i utvecklingsländer minskar och den privata sektor har under fem års tid sexdubblats.
Sex gånger större än utvecklingshjälpen från stat och gemenskap, det får också konsekvenser.
Det uppnås inga framgångar.
Jag tror att vi slutligen måste erkänna, och det erkändes också i texten, att på området finansiella och tekniska överföringar och på området capacity building, det finns inget bra nederländskt ord för det, finns det en enorm eftersläpning.
Tillbakagången av utvecklingsinvesteringar och skuldkrisen är de stora hindren.
Jag tycker slutligen att, om de inte hittar någon lösning på det, så bör de för min del upphöra med cirkusen.
Jag är kanske lite dyster så här dags, ordförande, jag hoppas att kommissionären fortfarande har en ljuspunkt att komma med.
