# ID: svediakorp-gov480359
# author: Graenitz (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-07-16
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 266
# sentences: 9
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande!
Jag kan tänka mig att när man ser tillbaka på konferensen är åskådningssättet olika, likaså som det berömda halvfulla eller halvtomma glaset, som allt beroende på ur vilken synvinkel man ser det hela, kan bedömas på det ena eller det andra sättet!
Denna konferens förpliktar Europeiska unionen - som är den största sammanslutningen av industrinationer i denna värld, med stor rikedom och en befolkning, som kan mycket och är kapabel till mycket - att inom området klimatskydd och hållbar utveckling såväl inom denna union som i länderna i tredje och fjärde världen och i de länder, som snart kommer att inträda i vår gemenskap arbeta för att miljösituationen förbättras.
Vi bör också vara trovärdiga och föregå med gott exempel.
Då kan vi säga till de andra varför det är bra att arbeta på en förbättring av miljösituationen, vad detta ger.
För en uppnå en framtid med en hållbar utveckling, med arbete för människorna och med livskvalitet måste vi arbeta på vår miljö.
Jag tror att det ännu finns mycket att göra, även i förberedelsen för Kyoto.
Vägen till Kyoto bör nu kantas av väldigt mycket arbete och inte bara med goda föresatser.
Om vi nu i en gemensam ansträngning - parlament, kommission och råd - utvecklar förslag för Kyoto, som sedan kan antas och genomföras, kommer vi att bidra till att detta glas i slutändan varken är halvfullt eller halvtomt, utan helt fullt med livskvalitet och en bra framtid för alla människor.
