# ID: svediakorp-gov480357
# author: González Álvarez (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-07-16
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 289
# sentences: 10
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande, kommissionär Bjerregaard.
Vi har i Spanien ett talesätt som säger " i de blindas rike är den enögde kung ".
Jag säger detta eftersom Europeiska unionen, enligt det som framlades i Dybkjærs betänkande om det femte åtgärdsprogrammet för miljön, inte har uppfyllt sina mål från år 1992.
Ändå föreslog Europeiska unionen vid toppmötet i New York att utsläppen av koldioxid skall minskas med 15 % minst till år 2010, och detta framför Förenta staterna, som inte bara underlåter att dela förslaget utan även anser att medborgarna måste tillfrågas.
Och detta från Förenta staterna som är det mest förorenande landet i världen - de har 4 % av världens befolkning men står för 24 % av alla koldioxidutsläpp.
Likaså i anslutning till ett annat löfte i Agenda 21 - löftet om 0, 7 % av BNP till utvecklingsländerna - kan vi konstatera att Förenta staterna i dag avsätter 0, 1 % för utvecklingssamarbete.
Europeiska unionen kommer inte heller upp till 0, 7 %, men når i medeltal ändå upp till 0, 30 % efter att tidigare ha haft ett medeltal på 0, 35 %.
Vi kan alltså säga att även om Europeiska unionen inte är den perfekta modellen av en miljöförsvarare, så kan den fortfarande utgöra en förebild för andra länder.
Jag anser att det som Bjerregaard säger om sötvatten och förnybara energier är gott och väl, mot bakgrund av att 20 % av befolkningen inte har tillgång till sötvatten och att varannan afrikan inte har det.
Men hon har inte sagt om det finns ett finansieringsförslag för ett sådant program och ett sådant tidsschema.
