# ID: svediakorp-gov480354
# author: Pollack (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-07-16
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 568
# sentences: 22
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande, de fem år som har gått sedan de välmenande resolutionerna från Riotoppmötet 1992 har kännetecknats av Västs bristande åtaganden för att ta itu med de utmaningar som ställs av klimatförändring och miljö och utveckling.
Industriländerna har inte förändrat sina konsumtions- och beteendemönster, och detta har, automatiskt, uppmuntrat overksamhet i Syd.
Europeiska socialdemokratiska partiets grupp befarar att fattigdom och underutveckling kommer att försätta att vara en orsak till miljöförsämringar.
De rika länderna har inte hållit sitt löfte att lägga 0, 7 % av sin BNP på utvecklingsstöd och -samarbete.
Den viktiga kopplingen mellan hållbar utveckling och miljöskydd saknas därför fortfarande.
Det är bra att vi inte är här i kväll för att kritisera kommissionen.
Det blir alltid annorlunda när vi är så få här i kammaren och alla står enade i frågan.
Men de skrämmande dåliga resultaten från UNGASS, trots ett starkt ledarskap från Europeiska unionen och, i synnerhet, den nya regeringen i Förenade kungariket, belyste det faktum att vad gäller klimatförändning, finansiering, vatten och skogar är klyftan mellan åtagandena i Rio och de steg som görs för att infria dem enorm.
Men all skuld för detta kan inte läggas på våra regeringar heller.
Så vad kan vi göra?
Vi kan slå oss för bröstet i Europa och säga att vår position i UNGASS var jämförelsevis progressiv i strävan efter globalt skydd och en hållbar utveckling, för en global beskattning av flygbränsle och vårt åtagande att minska växthusgaserna med 15 % till år 2010.
I jämförelse med andra aktörer var detta utmärkt, men massor återstår att göra i Kyoto i december.
I realiteten måste vi plocka upp skärvorna och arbeta vidare mot nästa möjlighet.
De viktigaste frågorna återstår: överenskomna mål för utsläpp av växthusgaser, särskilt av USA och Japan, skydd av skogarna, sötvattenresurser, utveckling av förnybar energi, kampen mot öknarnas utbredande och skydd av den biologiska mångfalden.
Detta står fortfarande på dagordningen.
Och ingen av dessa frågor kommer att föras framåt om man inte skyndar på genomförandet av Agenda 21 och behandlar den dubbla frågan om offentligt utvecklingsstöd och den negativa roll som perversa bidrag spelar.
Investeringar i förbättring av den globala miljön är investeringar i sysselsättning och välstånd och det är hög tid att detta ges större trovärdighet av finansministrar.
När vi försöker åstadkomma en överenskommelse i dessa frågor, måste vi städa vårt eget hus i Europa och se till att vi involverar det civila samhällets olika aktörer i genomförandet av en hållbar utveckling och miljöutbildning, både hemma hos oss och i Syd.
Ett av sätten som vi kan göra det på är genom att öka stödet för lokala Agenda 21-förfaranden, som börjar uppstå som ett lapptäcke över hela Europeiska unionen.
I en tid när vi skär ner våra budgetar för utveckling, för arbete för skydd av internationella skogar och för nätverks- och pilotprojekt för stadsmiljön, är det ibland inte riktigt klart om våra handlingar stämmer med våra ord.
Vi vill väl, men vi anstränger oss inte tillräckligt.
Tiden är inne att börja arbeta med dessa problem och vi behöver ett tydligare politiskt åtagande från alla våra regeringar, vår industri och våra finansministrar än vi har för närvarande.
