# ID: svediakorp-gov480344
# author: Florenz (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-07-16
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 373
# sentences: 23
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande, fru kommissionsledamot!
Miljöavtal i Europeiska gemenskaperna är den ena frågan, miljöavtal på nationell nivå den andra frågan.
I Nederländerna finns det sedan många år mer än ett hundra nationella, juridiskt bindande avtal.
De fungerar bra i ett litet, överblickbart land.
I Tyskland med 80 fördrag ser det redan något svårare ut, eftersom landet storleksmässigt sett är helt annorlunda.
Jag tror att sådana avtal behöver en ledsagande stödmur inom ramen för rättsliga föreskrifter, som måste komma från europanivå.
Kommissionen har nu sysselsatt sig med denna fråga.
Det gläder mig mycket att Ni är så modig att Ni tror att Ni kan koordinera dessa frivilliga avtal från Bryssel.
Jag vet bara att mitt eget land, Tyskland, inte en gång har omsatt över 100 direktiv.
Hur vill Ni då kontrollera frivilliga avtal från Bryssel?
Det vore en fråga, som jag mycket gärna skulle vilja ställa till Er.
Fru kommissionsledamot, jag skulle bra gärna vilja veta, hur Ni å ena sidan kan arbeta för fördragsenliga avtal och inte kan arbeta för självförpliktelser, när Ni å andra sidan mycket väl vet att Ni inte alls kan delta i detta avtal.
Så vitt jag vet får kommissionen nämligen inte ingå frivilliga avtal.
Jag tror att initiativet för ett sådant tillvägagångssätt ligger på annat håll.
Kommissionen gör det inalles svårt för sig att få till stånd europeiska direktiv.
Vi har åstadkommit mycket lite inom det här området under de två senaste åren, och då tror Ni nu att Ni genom den stora avregleringen tillbaka till de nationella regeringarna kan göra miljöpolitiken en tjänst över frivilliga avtal.
Det tror inte jag!
En frivillig metod är bra så länge den inte måste tjäna som skottavla för att inte ersätta antagna ramdirektiv.
Det får inte inträffa.
Jag tror att det är viktigt att Europeiska kommissionen i betydligt högre grad och mera tydligt åstadkommer en ramlagstiftning för frivilliga avtal.
Detta måste bli tydligare i detta betänkande.
Då kan jag föreställa mig att frivilliga avtal på europeisk nivå är vettiga.
Nationellt välkomnar jag dem dock mycket väl!
