# ID: svediakorp-gov480336
# author: Brittan, Sir Leon (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-07-16
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 201
# sentences: 11
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande, jag skulle vilja svara på det.
Vi accepterar principen som herr Kreissl-Dörfler framför, att länder inte skall tvingas att ta emot vad de inte vill ta emot.
De ändringsförslag som vi nu accepterar har följande innebörd.
Om ett land säger nej, är det ett slutligt nej och varorna kan inte exporteras till det landet.
Om ett land säger ja, kan det det.
Om ett land inte svarar, kan det bara exporteras om mottagarlandet säger ja i varje enskilt fall.
Det mottagande landet säger antingen ingenting, och då kan det inte exporteras, eller så säger det ja, och då kan det det, eller så säger det nej, och då kan det inte det.
I samtliga fallen kommer det berörda landets vilja att gälla.
Jag hoppas därför att herr Kreissl-Dörfler, när han tänker efter lite grand, kommer att anse att vi har återspeglat de principer som han önskar.
Det ligger ingenting förmyndaraktigt i detta.
Vi tvingar ingen att göra någonting, utan vi lägger fast en tydlig grund för hur vi skall gå vidare på ett rättvist sätt.
