# ID: svediakorp-gov480331
# author: Bowe (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-07-16
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 464
# sentences: 20
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande, jag skulle vilja välkomna herr Virgins betänkande om kommissionens förslag till reglering av handeln med vissa typer av avfall med icke-OECD-länder.
Det fyller ett tomrum i den nuvarande regleringen som kontrollerar exporten av avfall i Europeiska unionen.
Men många av dessa material har betydande ekonomisk betydelse för de länder till vilka de exporteras, och vi skulle vilja se att handeln fortsatte, men på ett organiserat och kontrollerat sätt.
Under de senaste dagarna har emellertid många av mina kollegor på den här sidan, liksom min kollega, fru Jackson, utsatts för hård lobbyverksamhet från välgörenhetsorganisationer, vilka hävdar att vi genom att rösta för herr Virgins betänkande är på väg att förbjuda exporten av begagnade kläder och andra textilier till icke-OECDländer.
Som svar på dessa framställningar, skulle jag vilja göra följande kommentarer.
För det första anser jag att exportörerna av industriavfall av misstag har målat en onödigt överdriven och skrämmande bild av den nuvarande situationen för välgörenhetsorganisationerna.
Det föreligger ingen omedelbar eller verklig fara för att det förbudet skulle träda i kraft.
Virgin-betänkandet självt innehåller ett samarbetsförfarande, som skulle ta månader, kanske år, om inte rådet rör på påkarna.
När man läser lagstiftningen inser man lätt att icke-OECD-länderna har tillskrivits minst tre gånger med en fråga om de kan acceptera textilier på den gröna avfallslistan i Baselkonventionen.
Det bör noteras att vi inte kan ändra på Baselkonventionen.
Det är en internationell konvention, som inte kan ändras av parlamentet eller kommissionen.
Europaparlamentet har haft ett mycket tolerant synsätt i den här frågan.
Herr Virgins betänkande ber kommissionen respektera önskemålen från de länder som svarat kommissionen att de inte vill acceptera avfall eller bara vissa typer av avfall.
Vi har beslutat oss för att föreslå att de länder som inte har svarat ännu, inte skall sändas avfall så länge de inte svarar.
Slutligen erkänner vi möjliga problem och förelår att kommissionen startar ett kommittéförfarande för att göra det möjligt för länder att ändra sig snabbt om de känner att de har gjort ett misstag eller inte har förstått vad som har skickats till dem.
Och även därefter kommer vi att utarbeta en kompromiss i den andra behandlingen med kommissionen.
Jag anser att föredragandens förslag är mycket rimliga och de stöds, förvånansvärt nog, till och med av Greenpeace.
De respekterar länders rätt till självbestämmande.
Detta sagt, måste det även noteras att vi har den största respekt för de välgörenhetsorganisationer som har kontaktat oss och för det arbete som de utför världen runt för att mildra fattigdomen och uppmuntra ekonomisk utveckling.
Vi kan försäkra dem att ingen gemenskapslagstiftning kommer att hindra deras verksamhet.
