# ID: svediakorp-gov480329
# author: Jackson (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-07-16
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 442
# sentences: 19
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande, vad vi lär oss av denna debatt är följande: var för guds skull noga med att läsa er post och svara noga på frågeformulär.
Det verkar som om det förekommer en del missförstånd kring frågan och när kommissionsledamoten svarar, hoppas jag att han kan bringa lite ljus över det hela.
Som många brittiska ledamöter har jag plötsligt fått ett stort antal påstötningar i frågan och ganska sent på dagen från Röda korset, Frälsningsarmen, från Help the Aged - inte hjälp parlamentsledamöterna - och så vidare.
De säger alla, och jag citerar från ett brev: Europeiska kommissionens förslag, här med Virgin-betänkandet kommer att förbjuda handeln med begagnade textilier.
Det är inte sant och det skulle vara oerhört värdefullt om kommissionären, när han svarar, skulle kunna bekräfta att handeln med begagnade kläder mellan dessa medlemsstater och tredje land kan fortsätta, där dessa länder har sagt att de definitivt vill importera dem.
Det skulle hjälpa.
För det andra, kommissionens huvudproblem är det mycket stora antal länder som helt enkelt inte svarade på " den verbala noten ".
Kanske de trodde att det bara var ännu ett i raden om Europaparlamentets förfaranden.
Vilket skälet än var, hamnade det direkt i papperskorgen och inget svar skickades tillbaka till Bryssel.
Skulle kommissionären kunna säga hur många tredje länder som aldrig svarade på den verbala noten?
Och skulle han kunna säga hur många länder som svarade att de inte ville ha detta avfall?
Jag kan förstå kommissionen, när den säger att länder kanske sade att de inte vill ha det avfallet, men att de inte visste vad de sade.
Jag känner dock en del för herr Virgin.
Om ett land säger att det inte vill importera detta avfall, då vill de inte importera det avfallet.
För oss skulle det vara ungefär som ett misslyckat postorderföretag att gå tillbaka till dem och säga: Ni menade inte riktigt att ni vägrar, eller hur?
Ni kryssade i fel ruta, eller hur?
Kom igen, ni vill allt ha det ändå.
Det kan inte vara rätt och jag hoppas att kommissionen kan lägga saker tillrätta i kväll.
Jag hyser stor sympati för herr Virgin, men skulle kommissionen kunna säga om det finns en enkel mekanism för de länder som hittills har svarat att de inte vill importera det här avfallet, eller om de inte har svarat, helt enkelt skulle kunna ändra sig om man lade fram alla fakta för dem?
