# ID: svediakorp-gov480328
# author: Kokkola (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-07-16
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 418
# sentences: 16
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande, det är säkert att vissa av människans verksamheter numera förorsakar stora faror lika mycket för miljön som för folkhälsan.
Enligt denna allmänna inställning måste vi undersöka kommissionens föreslagna revidering av förordning 259 / 93.
I alla fall är frågan om export av avfall inte en handelsfråga.
Den har ett direkt samband med miljön och med folkhälsan för planetens medborgare och inte bara med medborgarnas hälsa i unionen.
Och vi måste särskilt ta hänsyn till den katastrof som vi i dag " skapar " för kommande generationer.
Vi måste följaktligen se det som ett faktum att om ett land inte svarade på kommissionens inbjudan att ta emot avfall till förvaring eller upparbetning betyder inte detta att det accepterar att ta emot det.
Och just detta är målsättningen med Virgins ändringsförslag och jag tror att det kommer att godkännas, därför att det är oacceptabelt att kommissionen ger sig själv rätt att efter sina egna intressen avgöra ett lands uteblivna svar.
Miljöns motståndskraft har minskat avsevärt med de industriella verksamheterna lika mycket i de utvecklade länderna som i länderna i Central- och Östeuropa.
Nyligen lämnade den store forskaren och miljöforskaren Cousteau, som mänskligheten stod i så stor skuld till, en stor tomhet efter sig när han gick bort.
Och han gjorde sin röst hörd angående katastrofen som inom kort och med snabb fart kommer att drabba vår planet.
Vi måste ta hänsyn till den.
Och ett beslut från Europeiska unionens sida att äntligen sätta stopp för denna avfallsexportslogik, som egentligen inte är en export utan en transport av problemet till ett annat område på planeten, utgör ett politiskt ansvar på högsta nivå och en omedelbar prioritering på den världspolitiska scenen.
Angående denna punkt i direktivet som refererar till typen av avfall, innehåller den gröna listan enligt kommissionen så kallade ofarliga ämnen, av vilka många är skadliga för miljön och folkhälsan, anser jag att det är mycket viktigt att ta hänsyn till listan som ingår i Basel-konventionen och att den inkorporeras i förslaget till förordning.
Tillåt mig att referera till en annan viktig fråga, frågan om kontrollen av tillämpningen av denna förordning.
Europeiska unionen måste förutse stränga sanktioner för de medlemsstater som överträder bestämmelserna och i alla fall förutse sådana förfaranden som förhindrar illegala transporter som vi vet äger rum.
Jag gratulerar Virgin till hans betänkande och jag delar fullständigt hans tankar och åsikter.
