# ID: svediakorp-gov480325
# author: Virgin (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-07-16
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 586
# sentences: 32
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande!
Detta betänkande gäller regler för export av avfall för återvinning till länder som inte tillhör OECD.
Det finns i själva verket en stark koppling mellan detta betänkande och det om miljöfarligt avfall som vi nyligen behandlade.
Parlamentet vann då en betydande framgång när vi fick igenom att fler grupper av miljöfarligt avfall togs med i beslutet, bland annat en hel del ämnen från den så kallade gröna listan, som ju till största delen ändå omfattar miljömässigt harmlösa ämnen.
Det är egentligen denna lista som detta betänkande rör.
Det är också bakgrunden till en hel del ändringsförslag.
Kommissionens förslag går ut på att tillåta export, om mottagarländerna har accepterat detta.
Här uppstår en konflikt när det gäller de ämnen som vi anser skall behandlas som miljöfarliga.
Denna del är korrigerad med ändringsförslagen 8-10, där det fastslås att den nya bilagan, nr 5, som håller på att konstrueras och som skall omfatta miljöfarligt avfall, skall arbetas in i denna förordning också.
Det har också varit fråga om vilken rättslig grund som skall tillämpas.
Kommissionens linje har varit artikel 113, eftersom frågan anses vara handelsrelaterad.
Rådet ansåg att förslaget till vissa delar var miljörelaterat och att artikel 130s var tillämplig.
Parlamentets utskott för rättsliga frågor och medborgarrätt stöder denna uppfattning med övertygande argumentering.
Jag är också säker på att parlamentet finner denna linje självklar.
Förslaget i betänkandet i övrigt går ut på att ändra beslutsordningen när det gäller länder som sagt nej till import av avfall för återvinning från den gröna listan, eller som inte har svarat alls.
Kommissionen föreslår ett komplicerat prövningsförfarande för att ändra importländernas ställningstagande.
Man säger i förslaget att " det är möjligt att de länder som har svarat att de inte önskar att mottaga vissa eller alla typer av avfall / ... / kanske inte är helt medvetna om den betydelse deras svar har för den egna industrisektorn ".
Jag tycker att detta citat speglar en överhetsattityd som är stötande.
Mina ändringsförslag går ut på att ett nej är ett nej.
Det skall respekteras och då tillåts inte export.
Ett land skall dock kunna ändra sin inställning på eget initiativ.
Det skall vara relativt enkelt att få en sådan ändring till stånd.
Det täcks av ändringsförslag 4 och även de metoder som anges i artikel 4.
För länder som inte har svarat bör vi betrakta detta som ett nej, men med möjlighet att ge ett positivt svar i framtiden.
Med hänsyn till att detta förslag kommer att ta lång tid att slutbehandla finns det tid att öppna exportkanaler som kan vara väsentliga både för export- och importland.
Exempel kan säkert hämtas inom textilsektorn.
Vi har varit utsatta för en betydande brevskörd den senaste tiden.
Det rör sig bland annat om välgörenhetsorganisationer som arbetar inom textilsektorn.
På detta område finns en traditionell export från EU till länder som inte tillhör OECD, en export som knappast kan ge några miljömässiga problem.
Det är viktigt, inte minst för många hjälporganisationer, att en sådan export inte hindras, och att man öppnar enkla kanaler och enkla beslutsförfaranden för att skapa sådana möjligheter.
Det är alltså viktigt att behålla denna handel och ge instrument till dessa snabba tillstånd.
Det bör vara fullt möjligt inom ramen för de tilläggsförslag som detta betänkande innehåller.
