# ID: svediakorp-gov480317
# author: Valverde López (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-07-16
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 370
# sentences: 18
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande, jag vill sluta mig till mina övriga kolleger och gratulera föredragande för hennes arbete.
Vi är dock inte helt nöjda, eftersom det kunde ha förekommit högre grad av selektivitet i fråga om de framlagda ändringsförslagen och de övriga som har tagits emot - vilket vi har konstaterat under vårt arbete i utskottet för miljö, folkhälsa och konsumentskydd.
I bland är fundamentalismen de miljöpolitiska framstegens värsta fiende.
När man lägger fram godtyckliga förslag som inte grundar sig på verkligheten och tekniska fakta kommer också de vettiga förslagen i sämre dager.
Detta betänkande innehåller många vettiga förslag, men vi kunde ha undvikit ett antal som inte är hållbara.
Hur skall vi uppnå målet om att grundvattnet skall vara fritt från nitrater och bekämpningsmedel när vi alla vet att den europeiske jordbrukarens medelproduktion, lyckligtvis nog, har stigit från 2 ton till 6, 5 ton mellan 1950 och 1996?
Detta har uppnåtts tack vare bättre utsäde och förbättringar av de metoder och verktyg som används för odlingen och som är helt nödvändiga.
Detta förslag är inte realistiskt.
Efter detta säger vi, i en annan avdelning, att det behövs kontrollåtgärder för de ämnen som tunnar ut ozonskiktet, och jag delar detta mål.
Men vi säger också att dessa ämnen skall elimineras så långt det är möjligt.
Och i följande stycke står det att förbrukningen av metylbromid skall minskas med 50 % och att ämnet skall avvecklas helt senast år 2000.
Jag vill fråga utskottet och föredragande vilka alternativa tekniker det finns med tanke på ersättning av detta ämne.
Detta är ett av de exempel som inte är hållbara.
Det finns en strävan efter att ändra prioriteterna inom avfallsbehandlingen med två eller tre års mellanrum.
Det kan inte vara på allvar, och samhället klarar inte av detta.
Däremot säger vi att antalet ryggradsdjur som används för experiment skall minskas med 50 % före utgången av år 2000.
Det är ett annat helt godtyckligt förslag.
På så sätt degraderas betänkandets viktiga förslag och det skulle ha varit tillrådligt att eliminera de förslag som inte leder någonvart.
