# ID: svediakorp-gov480314
# author: González Álvarez (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-07-16
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 212
# sentences: 7
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande!
Föredragande - som måste gratuleras för sitt betänkande - säger avslutningsvis att " vi är trötta på att de vackra orden inte åtföljs av konkreta förslag ".
I enlighet med detta lägger hon i sitt betänkande, som har fått ett enhälligt godkännande i utskottet för miljö, folkhälsa och konsumentskydd, fram konkreta förslag inom ett antal välkända områden: kvaliteten på vatten, behandlingen av avfall, stabiliseringen av koldioxidutsläppen, avsikten att etablera en grupp inspektörer som övervakar att gemenskapsrätten efterlevs, förslaget om att genomföra de sanktioner som är nödvändiga och, när det gäller behandlingen av avfall, förslaget om att eventuellt arbeta i två riktningar.
Den ena riktningen vore att försöka lindra katastrofer som producerats av de som förorenar utan att betala - vilket inträffar i många länder - och den andra riktningen vore att förebygga.
Jag tillbringade förra veckoslutet i Baracaldo, ett samhälle i Baskien.
Där finns ett förorenat område på en miljon kvadratmeter som myndigheterna nu måste satsa betydande medel på att sanera.
Jag anser därför att man i första hand skall förebygga och sträva efter att de som i praktiken förorenar och utnyttjar naturens resurser skall betala, vilket hittills inte har skett.
