# ID: svediakorp-gov480312
# author: Graenitz (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-07-16
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 439
# sentences: 15
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande!
Jag vill till att börja med tacka föredraganden av betänkande så mycket för hennes omfångsrika och uppoffrande arbete inom området, och jag hoppas att detta arbete också kommer att krönas av framgång.
Miljöministerrådet, som ju är sammansatt av enskilda miljöministrar, och som i sina länder mycket väl finner många ord för att tala om förebyggande miljöskydd, för att tala om hur viktigt det är för oss att skydda klimatet, att jordbruket är miljövänligt, och hur viktigt det är för industrin att ha en hållbar miljövänlig utveckling kommer, hoppas jag - om parlamentet i morgon har tagit ett beslut för miljön - i ett förlikningsförfarande, eller kanske redan innan, att godkänna parlamentets ståndpunkt, eftersom vi har mycket framför oss.
I förmiddags pratade kommissionens ordförande Santer om att de primära uppgifterna för unionen består i att skapa en hållbar tillväxt och nya arbetsplatser.
Jag skulle vilja säga att en hållbar tillväxt, om den används på rätt sätt, skapar nya arbetsplatser.
Vi vet nämligen alla att vi inte bara genom att reparera miljön - vilket vi ännu måste göra på många håll, eftersom saker och ting inte på långt när är så, som de skulle vara - kan skapa nya och permanenta arbetsplatser, utan framför allt om vi bedriver förebyggande miljöskydd i alla områden.
Det handlar alltså om att energi utnyttjas på rätt sätt, att en vattenförsörjning garanteras, som är miljövänlig och som ger människorna tillräcklig med vatten, och att avfallshanteringen organiseras på sådant sätt att vi inte kvävs i våra egna avfallsberg.
Bara på detta sätt kan vi nå denna hållbarhet, som tid efter annan besvärjas.
Föredraganden av betänkande har på alla områden lämnat in mycket bra och viktiga ändringsförslag, som min parlamentsgrupp vill understödja.
Framför allt vill jag betona det förebyggande miljöskyddet inom alla områden - inom jordbruket, inom industrin, inom bilindustrin i all synnerhet och inom kemikalieområdet, eftersom det här är speciellt viktigt att vi arbetar vidare med mycket stor omsorg och med mycket stor eftertanke.
Även energiområdet är mycket viktigt.
Jag skulle också vilja nämna ännu en punkt, som jag tror måste föras framåt, nämligen inbegripandet av befolkningen.
Detta gäller i synnerhet de många lokala åtgärderna i Agenda 21.
Mina mycket ärade damer och herrar, fru kommissionsledamot, det finns ett italienskt talesätt som säger att mellan prat och agerande ligger halva havet.
Låt oss inte lämna halva havet mellan handlandet och agerandet inom miljöområdet!
