# ID: svediakorp-gov480306
# author: Pradier (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-07-16
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 164
# sentences: 5
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande, föredraganden, kommissionsledamoten, parlamentets delegation i förlikningskommittén antog enhälligt förslaget till beslut och det med all rätt.
Fontaine har välvilligt lett ärendet och haft i åtanke att läkekonsten inte är en vetenskap som bara skall garantera goda livsvillkor för läkarna utan snarare garantera tryggheten för de sjuka, eller för de som tror att de är sjuka och därför inte är långt ifrån att bli det.
Denna trygghet vilar på tre grundpelare, att universitets- och sjukhusutbildningen är mycket strikt, att teknisk och vetenskaplig kunskap håller en hög nivå och till sist att sjuka, skadade och deras anhöriga skall få bli bemötta med etik och respekt för den enskilda människan.
Sjukvårdspersonalens rörlighet som började för ungefär tjugofem år sedan, kommer nu att öka kraftigt.
Att direktivet antagits i enlighet med det gemensamma utkastet, möjliggör den svåra förlikningen mellan sjukvårdens krav och den nödvändiga samstämmigheten av hur läkekonsten utövas i Europeiska unionen.
