# ID: svediakorp-gov480305
# author: Heinisch (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-07-16
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 316
# sentences: 16
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande, herr kommissionsledamot, kära kollegor!
Det europeiska medborgarskapet medger enligt artikel 8a i EG-fördraget alla medborgare i ett medlemsland rätten att röra sig fritt och att uppehålla sig i medlemsstaternas territorium.
Likväl försvåras denna grundläggande rätt för den enskilde genom en rad hinder, som inskränker på rörelsefriheten för den person, som vill leva och arbeta på andra sidan gränsen om sitt ursprungsland.
Framför allt är erkännandet, intyget och rättsgiltigheten av utbildningar och avslutade prov ofta en bromskloss på denna väg.
Som ledamot av utskottet för kultur, ungdomsfrågor, utbildning och media och utskottet för framställningar konfronteras jag ofta med dessa hinder för rörelsefriheten.
Därför välkomnar jag direktivet om läkares fria rörlighet och det ömsesidiga erkännandet av deras utbildningsbevis inom gemenskapsområdet i versionen av det gemensamma förslag, som föreligger oss nu.
Det kommer att ta oss ett steg närmare målet om fri rörlighet för personer i Europa.
Glädjande nog har förlikningskommittén mot kommissionens ursprungliga motstånd hållit fast vid att den rådgivande kommittén för läkarutbildning har rätt att avge rekommendationer beträffande erkännandet av utbildningsbevis till medlemsstaternas regeringar och till kommissionen.
Just för Tyskland var det speciellt viktigt att specialistavdelningen inbegrips.
Detta garanterar en jämförbart anspråksfull nivå på läkarutbildningen i gemenskapen.
Erkännandet av utbildningsbevis som förvärvats i tredje land av EU-medborgare behandlades också i förlikningskommittén.
De därmed sammanhängande problemen behandlas inom ramen för den allmänna regleringen av erkännande av högskoleutbildningsbevis.
Därför kommer enbart EU-medborgare att profitera av direktivet.
När vi i dag styr den europeiska båten, har vi ett mål, nämligen att skapa en verkligt fri rörlighet för människor i Europa.
Låt oss tillsammans styra mot detta mål.
Jag tror att detta direktiv har bidragit med ett viktigt steg i den riktningen, och jag tackar Fontaine för hennes stora och framgångsrika insats!
