# ID: svediakorp-gov480303
# author: Fontaine (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-07-16
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 462
# sentences: 18
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande, kära kolleger, betänkandet vi diskuterar gäller det gemensamma utkast om läkares fria rörlighet och erkännandet av deras utbildningsbevis, som antagits i förlikningskommittén.
Jag vill påminna om att det direktiv som kommissionen hade överlämnat till oss var ett av de många initiativ som de europeiska institutionerna tagit sedan 1975 för att successivt förverkliga denna fria rörlighet.
Direktivet bestod främst i att införa ett kommittésystem med hjälp av en ny artikel.
Vid andra läsningen, herr ordförande, hade parlamentet lagt fram ändringsförslag på tre viktiga punkter.
Då dessa ändringsförslag hade förkastats av rådet var förlikningen oundviklig.
Dessa tre punkter gällde medlemsstaters medborgare med utbildningsbevis utfärdade i tredje land, den rådgivande kommitténs roll när det gäller läkarutbildning samt kommittésystemet.
När det gäller kommittésystemet skulle vi vilja återinföra förvaltningskommittén i stället för regleringskommittén.
Herr ordförande, mina kära kolleger, vi kan konstatera att resultatet på det hela taget blev positivt på dessa tre punkter.
Jag är för övrigt tacksam mot det nederländska ordförandeskapet som personligen engagerat sig för att detta ärende skulle leda till ett bra resultat.
Jag tackar också kommissionen och måste säga att den stött oss på ett sätt som sker allt oftare.
Då tänker jag främst på att kommissionen gick med på att lägga till en förklaring till det gemensamma förlikningsutkastet, som gäller just likvärdigheten mellan läkares behörighetsbevis som erhållits utanför Europeiska unionen.
Herr ordförande, det finns ett problem som vi måste lösa när det gäller den mer allmänna ramen för systemet för ömsesidigt erkännande av utbildningsbevis.
Det gäller för övrigt också den svåra frågan om numerus clausus som riskerar att bli aktuell allt oftare, ju mer yrkesgruppernas rörlighet ökar inom gemenskapen, vilket vi naturligtvis inte kan annat än glädja oss åt.
Av denna anledning vill jag också påminna kommissionen om att den lovat mig en framåtblickande undersökning på denna punkt, inom ramen för det betänkande som jag för några månader sedan överlämnade till kammaren, om slutsatserna av det allmänna direktivets genomförande.
Vad gäller kommittésystemet har vi lyckats nå en allt igenom godtagbar lösning.
På den sista punkten slutligen, har det nu preciserats att den rådgivande kommittén för läkarutbildning skall ställa yttranden och rekommendationer till kommissionen och till medlemsstaterna.
Som vi hade önskat kommer denna instans på så sätt att kunna bidra till att garantera en allmän och specialiserad läkarutbildning inom gemenskapen, med jämförelsevis hög nivå.
Herr ordförande, mina kära kolleger, jag gläder mig avslutningsvis rent allmänt över förlikningsförfarandets framgång, som bidragit till att vi på ganska kort tid lyckats komma fram till de resultat som jag har äran att lägga fram inför er i kväll.
