# ID: svediakorp-gov480298
# author: Banotti (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-07-16
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 315
# sentences: 12
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande, fru Vaz da Silva gör helt rätt i att läxa upp rådet och kommissionen för den bristande budgeten för Ariane-programmet.
Men jag skulle vilja säga att " det är bättre att tända ett ljus än att förbanna mörkret ".
Fru Mouskouri har verkligen tänt ett ljus här och hållit det brinnande under mycket mörka dagar.
Vi vill lyckönska henne till det.
Det finns stora hopp förknippade med Ariane-programmet, särskilt i länder, där minoritetsspråken i större omfattning börjar användas av unga författare, bland de små förläggare som har modet att ge ut dessa böcker, väl vetandes att de förmodligen inte kommer att tjäna några pengar på dem eller, ännu värre, kanske förlora pengar på dem.
Vi måste erkänna att detta är en kulturell service som vi måste skydda och stödja.
När fler och fler av våra unga författare börjar lära känna andra, liknande människor i andra länder upptäcker vi, när de finner gemensamma föreställningstrender sinsemellan, att en helt ny typ av litteratur håller på att produceras.
Vi borde fira och sjunga om detta.
Det är synd att fru Mouskouri inte kunde ha sjungit sitt betänkande i dag.
Men faktum är att vid sidan av faran för små förläggare står vi inför ett våldsamt angrepp från massiva bestsellerkulturer, där enorma summor pengar tjänas på ibland skrämmande dåliga böcker.
Jag skulle stödja fru Mouscouris betänkande och lyckönska henne till det och säga: låt oss tala för de små böckerna, låt oss tala för de små, speciella minoritetsspråkens böcker, låt oss tala för de som fortfarande njuter rent och fullständigt av en god bok.
Låt oss åtminstone visa nästa generation att det finns mer här i livet än några av de böcker som produceras och säljs på alla våra flygplatser.
