# ID: svediakorp-gov480278
# author: Wohlfart (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-07-16
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 212
# sentences: 6
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Genom att återge den allmänna opinionens insikt, som blir mer och mer tydlig, kan rådet bekräfta att förbättringen av gemenskapens lagstiftning för ett bättre skydd av och en större respekt för djurens välbefinnande, såsom känsliga varelser, är en av Europeiska unionens medlemsstaters prioriteringar.
Den här medvetenheten har lett fram till att våra stats- och regeringschefer, vid Europeiska rådet i Amsterdam, kom överens om att inkludera ett protokoll om djurens välbefinnande i det framtida fördraget.
Men självklart, herr ordförande, det här fördraget är ännu inte undertecknat och än mindre ratificerat.
Det är också självklart, när det gäller ett mål som hädanefter kommer att utgöra en viktig beståndsdel av fördraget, att alla berörda EU-institutioner, rådet såväl som medlemsstaterna, blir skyldiga att ta full hänsyn till de krav som är förenade med djurens välbefinnande, då det handlar om att verkställa gemenskapens politik inom områdena jordbruk, transport, inre marknaden och forskning.
Det kommer i första hand att åligga kommissionen att formulera, var gång det är nödvändigt, lämpliga förslag för det ändamålet.
Jag är för min del övertygad om att parlamentet kommer att ge ett värdefullt bidrag till utvecklingen av gemenskapens lagstiftning i frågan.
