# ID: svediakorp-gov480267
# author: Wohlfart (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-07-16
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 152
# sentences: 4
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Jag skulle vilja svara på McIntoshs och Crowleys frågor samtidigt, de handlar båda två om avskaffandet av taxfree-försäljningen vid hamnar och flygplatser, i synnerhet för resor inom Europeiska unionen.
Jag skulle först vilja betona att upprätthållandet av taxfree-försäljningen i resetrafiken inom gemenskapen står i motsats till en inre marknad utan gränser.
När direktiven som avskaffar skattegränserna antogs 1993 beslutade rådet samtidigt att tillfälligt förlänga taxfreeförsäljningen för resande inom gemenskapen fram till den 30 juni 1999, just för att undvika sociala och regionala problem som ett plötsligt stopp för den här försäljningen hade kunnat ge upphov till.
Det handlade alltså om att ge tillräckligt med tid till de berörda sektorerna, särskilt till flygplatsmyndigheter, flygbolag, färjebolag och producenter av varor som normalt säljs i taxfree-butiker, så att de kan förbereda sig för avskaffandet av taxfree-försäljningen inom gemenskapen, vilket direktiven från 1993 föreskriver.
